zurück an den Anfang weiter

caelius

M1 CAELIO2 T3 F4 LEM5 BON6

O7 LEG8 XIIX9 ANN10 LIIIS11

CIDIT12 BELLO13 VARIANO14

NFERRE15 LICEBIT16 P17 CAELIUS T F

LEM FRATER FECIT

lateinischer Text,
aufglöst

Erläuterung, Erklärung, Hinweis

1. Marco Vorname
2. Caelio Familienname
3. Titi sein Vater
4. filio
5. Lemonia (tribu) aus dem Stimmbezirk Lemonia
6. Bononia Bologna
7.  (I) o(rdinis) (centurioni) primi ordinis
8. legionis
9. XIIX achtzehnte
10. annorum
11. LIIIs 53 semis
12. (oc)cidit von cadere
13. bello abl. temporis
14. Variano des Varus
15. (ossa libertorum i)nferre seine beiden Freigelassen waren ebenfalls umgekommen.
16. licebit. d.h. falls sie jemals gefunden werden
17. Publius sein Bruder