zurück an den Anfang weiter

 

C1 DECCIVS L F2
PAPIRIA3 TICINI4
MILES LEG XX5
PEQVARIVS6 ANNOR
XXXV7 STIPENDIORV
XVI8 HIC S EST9


lateinischer Text,
aufgelöst

Erläuterung, Erklärung, Hinweis

1. Caius
2. Lucii filius
3. Papiria tribu aus dem Stimmbezirk Papiria
4. Ticini aus Ticino
5. legionis XX aus der 20. Legion
6. pequarius Tierarzt
7. annorum XXXV 35 Jahre alt
8. stipediorum XVI 16 Dienstjahre
9. hic situs est ist hier bestattet