Lesbia sagt in Anwesenheit ihres Mannes über mich sehr viel Schlechtes;
das macht jenem Dummkopf die grösste Freude.
Du Esel, merkst du nichts? Wenn sie mich vergessen hätte und schweigen würde,
dann wäre sie (von der Liebe) geheilt. Aber nun, weil sie knurrt und schimpft,
erinnert sie sich nicht nur, sondern - was viel leidenschaftlicher ist - sie ist wütend.
So ist es, sie ist entflamm (vor Zorn) und redet.
GK Latein 11, 2001/02