2-66

an Lalage

Unus de toto peccaverat orbe comarum
   Anulus, incerta non bene fixus acu.
Hoc facinus Lalage speculo, quo viderat, ulta est,
   Et cecidit saevis icta Plecusa comis.
Desine iam, Lalage, tristes ornare capillos,
   Tangat et insanum nulla puella caput.
Hoc salamandra notet vel saeva novacula nudet,
   Ut digna speculo fiat imago tua.
Ein Ringlein bloss war verrutscht in ihrer Haarwelt,
weil eine Nadel nicht gut genug hielt.
Das rächte Lalage mit dem Spiegel, in dem sies gesehen,
und schlug die Friseuse zu Boden wegen verrückter Frisur.
Gib endlich auf, Lalage, dein tristes Haar zu frisieren,
kein Mädchen lege an deinen Dummkopf mehr Hand.
Der Salamander soll wüten, rasendes Messer schere ihn kahl,
damit dein Aussehen endlich den Spiegel verdient.
Distichon

zurück © 2005 by nf established 2005, revised 23.07.2010     BilderGalerie