6-34

an Diadumene

"Basia da nobis, Diadumene, pressa." - "Quot?" inquis.
   "Oceani fluctus me numerare iubes
Et maris Aegaei sparsas per litora conchas
   Et quae Cecropio monte vagantur apes,
Quaeque sonant pleno vocesque manusque theatro,
   Cum populus subiti Caesaris ora videt.
Nolo quot arguto dedit exorata Catullo
   Lesbia: pauca cupit, qui numerare potest."
Küss mich, Diadumenos, oft. - Wie oft?
Fragst du und lässt mich des Meeres Wogen zählen,
die Muscheln am weiten Strand der ägäis,
die Bienen, die schwärmen auf Kekrops' Berg,
die Hände und Stimmen, die lärmen im vollen Theater,
sobald das Volk das Antlitz des Kaisers erspäht.
Ich will nicht bloss so oft, wie Lesbia küsste den klugen Catullus:
Mit wenig bescheidet sich, wer noch zu zählen vermag.
Distichon www.kaluwi.de
zurück © 2005 by nf established 2005, revised 23.07.2010     BilderGalerie