Weihesteine für Nehalennia

nehalennia nehalennia
DEAE
NEHALENIAE
C SENT(I)VS CERTVS
ET C SENTIVS PRIMITIVS
EX IMPERIO L P S V S
DEAE
NEHALENNIA(E)
VARAVSIVS
AHVCCONIS (filius)
V S L M
''Voor de godin Nehalennia (hebben) Gaius Sentius Certus en Gaius Sentius Primitius, op haar eigen bevel, (dit altaar opgericht).'' ''Voor de godin Nehalennia heeft Varausius, de zoon van Ahucco, zijn gelofte ingelost, gaarne en met reden.''
Für die Göttin Nehalennia haben Caius Sentius Certus und Caius Sentius Primitius auf eigenen Wunsch diesen Altar gestiftet. Für die Göttin Nehalennia hat Varausius, der Sohn von Ahucco, sein Gelübde eingelöst, gerne und mit Dank.

nach http://www.geheugenvannederland.nl

zurück © 2010 by nf established 09.05.2010 BilderGalerie