Norbert Flörken

Start / Geschichte / Europa / Bartholomäusnacht 1572

Die Bartholomäusnacht 1572 in deutschen Flugschriften

Zusammenfassung zweier zeitgenössischer Drucke,
erstellt von CLAUDE am 18.11.2026

Die Vorlagen

Die drei übergebenen PDF-Dateien enthalten zwei verschiedene Drucke. Die beiden BSB-Dateien („schreckliche_zeitung…“ und „paris_barthol_nacht“) sind Digitalisate desselben Exemplars der Bayerischen Staatsbibliothek (Signatur Res/4 Eur. 341,29, VD16 S 4121); sie unterscheiden sich nur in Scanqualität und Beilagen (Farbkeil), nicht im Text. Sie werden daher hier als eine Quelle behandelt.

Sigle Titel (gekürzt) Druck / Umfang
Quelle A Warhafftige beschreibung vnnd gründtlicher Bericht von dem vnerhörten Blutbadt zu Paris in Franckreich, deßgleichen zu Leon … Straßburg 1572 (M.D.LXXII); 4 Bl. Textseiten; Google-Books-Digitalisat eines BSB-Exemplars
Quelle B Schreckliche vnd Betrawerliche Zeytung. Von dem vnerhorten, Vnmenschlichen vnd grewlichen Mord an den Christen in Franckreich … o. O. 1572; „Aus dem Frantzösischen … in Teutsch gebracht“; 4 Bl.; BSB Res/4 Eur. 341,29 (zwei Scans)

Kurzüberblick

Beide Flugschriften berichten aus protestantischer Sicht über die Ermordung des Admirals Gaspard de Coligny und das anschließende Massaker an den Hugenotten in Paris am 24. August 1572 (Bartholomäustag), wenige Tage nach der Hochzeit Heinrichs von Navarra mit Margarete von Valois, der Schwester König Karls IX. Quelle A erzählt das Geschehen als chronologische „Neue Zeitung“ mit viel Kolorit (Gästeliste, Dialoge, Opferzahlen). Quelle B ist eine knappere, politisch und theologisch deutende Schrift: Sie sieht im Massaker einen von päpstlicher Seite geplanten Verrat und ruft die deutschen Protestanten zur Wachsamkeit auf.

Quelle A: „Warhafftige beschreibung … von dem vnerhörten Blutbadt zu Paris“ (Straßburg 1572)

Titelblatt

Der Titel kündigt einen Bericht über das „Blutbad“ in Paris und Lyon an, das sich am 24. August 1572 anlässlich der Hochzeit des Königs von Navarra ereignet habe. Ohne Urteil und Recht seien bis zu 500 Grafen und Ritter sowie rund 2000 Reiter, Knechte und gemeine Bürger erschlagen worden.

Inhalt

„… aber sie hatten wenig gedancken dahin, daß das ein Hochzeit des Todts sein solte …“

Quelle B: „Schreckliche vnd Betrawerliche Zeytung“ (1572)

Titelblatt

Die Schrift berichtet „von dem vnerhorten, Vnmenschlichen vnd grewlichen Mord an den Christen in Franckreich“ am 24. August 1572 in Paris, „sampt den Namen vnd Anzal der Herren so vmbkomen“. Sie sei aus dem Französischen übersetzt, als „Vorbild Christlicher Verfolgung vnd Antichristischer Blutpracticken“. Als Motto steht Römer 8 („Wer wil vns scheiden von der liebe Gottes? … Wir sind geachtet wie Schlachtschaff“). Der Innentitel lautet „Erbermliche zeytung …“ und datiert auf den 27. August.

Inhalt

„Christus Blut ist einsam auff Erden, / Je mehr mans schneid, je mehr werden.“

Exemplarbefund: Das BSB-Exemplar enthält Unterstreichungen und Randbemerkungen (u. a. „die 12000“) sowie auf der Rückseite des letzten Blattes eine handschriftliche Notiz zur Familie Bourbon/Navarra.

Vergleich

Quelle A (Straßburg) Quelle B (Zeytung)
Charakter Erzählende Neue Zeitung, chronologisch, viele Details und wörtliche Reden Knapper Bericht mit politischer Analyse und theologischer Deutung
Ursache Streit am Hof (Spanienpolitik, Rache der Guisen); keine Gesamtplanung behauptet Langfristig geplante Verschwörung von Papst, Kardinälen und Guisen; Hochzeit als Falle
Rolle des Königs Eher neutral bis wohlwollend (Belohnung, Krankenbesuch) Mitwisserschaft angedeutet („aus Verwillung vnd geheiß des Königs“)
Tod Colignys Bei einem Besuch der Herren erschossen, enthauptet, geschleift Krank im Bett erstochen
Opferzahl Paris 500 Adelige + 1200 (Titel: 2000) Reiter, Knechte, Bürger ca. 12 000 am ersten Tag, danach mehr
Weitere Orte Lyon (acht Tage) Metz (Tore geschlossen)
Ziel Information, Mitleid, Gebet Warnung an die deutschen Protestanten

Quellenkritische Hinweise

Transkription A: 1572 Warhafftige beschreibung, vnnd gründtlicher Bericht, von dem vnerhörten Blutbadt zu Paris (Straßburg)

Transkriptionsregeln: Zeichengetreue Wiedergabe von Schreibung, Groß-/Kleinschreibung und Virgeln (/). Langes ſ als s, rundes r (ꝛ) als r wiedergegeben; Abkürzungen wie „vñ“ und Nasalstriche (ẽ) belassen. Silbentrennungen am Zeilenende sind aufgelöst, Zeilenfall nicht beibehalten. Seitenwechsel stehen in eckigen Klammern, Bogensignaturen am Seitenende. Anmerkungen der Bearbeitung kursiv in eckigen Klammern.

Warhafftige beschreibung / vnnd gründtlicher Bericht / von dem vnerhörten Blutbadt zu Paris in Franckreich / Deßgleichen zu Leon / welche sich begeben hat / den 24. Augusti / in diesem 72. Jar / auff des Hochgebornen Fürsten vnnd Herren / König von Nauarren Hochzeit / zu Paris in Franckreich / vnnd wie sie den 24. Augusti / vngewarneter sachen sind vberfallen worden / vnd manchen Hoch vnd Wolgebornen Gestrengen Edlen Ritter vnd Herren / ohne alle vrtheil vnd recht / jemmerlich sind vmbgebracht vnnd erwürget worden / vnd bis in die 500. Graffen / vnnd von der Ritterschafft / vnd in die 12000. Reuter vñ Jungen / vnnd auch gemeine Burgersleut erschlagen haben / wie jr hernach kürtzlich in disem Lesen beschrieben findet.1

[Zierstück]

MDLXXII.

Gedruckt zu Straßburg / im Jar M. D. LXXII.

[Bl. 1v] ALS man zalt nach vnsers Herren Jesu Christi Geburt / 1572. Jar / im Augstmon / da hat es sich begeben / das Königkliche Würde auß Franckreich ein Schwester verheuret hat / vnd dieselbe geben dem Edlen / Hochgebornen Fürsten vnd Herrn König von Nauerren / ꝛc. Vnd war die Fürstliche Hochzeit angestelt in der gewaltigen Stadt Paris / da solt die Heimfürung sein / vnnd sich die Hochzeit anfangen den 8. tag Augusti / vnnd solt sich enden den 24. Augusti / Nun aber waren beruffen vnd geladen viel Edler Ritter vnd Graffen / die all zu Ehren erschienen sind / wie volgt.

Den 1. tag Augsti ist eingeritten zu Paris Herr Johan Dieterich Graff von Almusse / vnnd seine zween Brüder mit 75. Pferden. Den 2. tag Augusti / ist erschienen mit schönem gezier / der Edel vnd Wolgeboren Petrus Graff vnnd Herr zu Witich / vnnd seine zween Söhn mit 43. Pferden. Den 4. Augusti / ist ankomen der Hochwirdig Paßquinus von Gottes genaden / Bischoff von Gwisen / mit 200. Pferden. Den 5. Augusti ist erschienen Herr Johann von Malta / Graff Jerg von Massier / Herr Lazarus von Mutweri / vnd drey Gebrüder / welche von Ritterlichen stammen waren / vnd 24. vom Adel / gar stattlich geziert / mit 546. Pferden.

Den 8. Augusti / kamen mit herrlichem vnnd stattlichem gepomp vnd kleinaten / die Edlen Hoch [Bl. 2r] vnd Wolgebornen Herren vnd Gefürsten Graffen / als Nemlich Graff Friderich von Horn / deßgleichen auch Graff Albrecht von Durne / mit 20. statlichen vom Adel / vnnd auch Bischoff Otto von Vallesin / welche dann die gespons nach Königklicher würd beleitet haben / sein ankomen mit 854. Pferden. Den 10. Augusti / erschinen bey 18. Graffen / die mir zu nennen nicht bewüst sein / mit 240. Pferden.

Den 11. Augusti / kam gar Herrlich vnnd Fürstlich geziert / Herr Johann Vlrich von Gottes genaden Hertzog zu Orliens / vnd Freyherr zu Florendel / vnnd Königklicher würd aus Franckenreich Oberster Ameral / mit Graff von Leon / mit 543. Pferden. Den 12. Augusti / erschin Graff Otto aus Gellern / vnnd Ritter Moritz aus Hollandt / vnnd Graff Karl aus Engellandt / vnd mit jhm 12. stattliche vom Adel / Englische Gesandten / mit 75. Pferden. In summa / es kamen biß in die 500. Herren / Ritter vnd Graffen / die ich nit alle erzelen / deren Namen eins theils mir vnbekandt sein / vnd wardt also die Hochzeit angefangen / vnd die Spons nach Königlicher Würd zur Kirchen gefürt / in das Königliche Münster S. Dionisi / Nach zusammen geben derer beyden / vnd dem Imbis / war die gröste freud mit Rennen / Stechen vnnd Thurnieren / mit Posaunen vnd allerley Frantzösischen vnnd Teutschen Seytenspielen / wie ein jeder bey sich selbst ab-[Bl. 2v]nemen kan / wie es an solchen Orten zugehe / dann da war aller wollust vnnd freudt / aber sie hatten wenig gedancken dahin / daß das ein Hochzeit des Todts sein solte / wie dann hernach geschach / vnd offentlich an tag kam.

Vnd erstlich hat die Königlich Würd in Franckreich / gleich nach des Königs von Nauerra Hochzeit / den hohen Raht zu Paris zusammen fordern lassen / sich in seinem Raht erklärt / das er wider den König zu Hispania / sich nicht wisse einzulassen / Befinde auch gantz vnd gar kein vrsach jhne zu bekriegen. Darauff sol er von dem Admiral erinnert sein worden / seiner zuesag / so er dem Printzen von Orania gethan hab. Darauff der Admiral geantwort / was Er gethan habe / das habe Er vmb des besten willen gethan / darauff des Königes Bruder / der Hertzog von Anion solte gesaget haben / zu dem Ammeral / Herr Ammeral / jr wist euch ewer Trew vnd Pflicht wol zu erinnern / daß jr in meines Gnädigisten Fürsten vnnd Herren / Königliche Würd in Franckreich keine versamlung machen sollen / ohne jr Königliche Würd wissen vnd willen / In demselben ist auch herfür getretten der Bischoff von Gwisse / vnd hat den Admiral auch angeredt / vnd also zu dem Ammeral gesagt / Herr Ammeral jr wist euch wol zu erinnern / wie das jhr meinen aller geliebsten Vatter habt vor vier Jaren im Ni-[Bl. 3r]derlandt jemmerlichen erwürgen / vmbbringen vnd Hencken lassen / ohne alle vrtheil vnd Recht / jr solt das wissen / Herr Ammeral / ich wil das nicht vngerochen lassen / vnnd solt ich wissen daß das einen Auffrhur geben würde / das nie erhört ist worden. Darauff sich dann ein Disputation sol erhebt haben. Solches sol alles der König gestilt haben / vnd darauff seiner Resolution nachgeschlossen / mit denen Worten / Wer jmmer mehr davon sagt / gegen dem wil er sich erzeigen / daß er spüren sol / das es jme nicht gefall.

Den Freytag darnach / als den 22. tag Augusti ist der Admiral / auß dem Königlichen Hof gegangen / vnd mit jme bis in die 8. oder 10. vom Adl. Da er aber für das Lufer komen / ein Brieff in der handt gehabt / angefangen still zu stehen / denselben zerbrochen / auch zum theil gelesen / ist ein Soldat verborgen / in einem Haus dargegen hinüber gelegen / auff jne geschossen / vnd in der rechten Handt / den vordersten Finger hinweg / vnd in den lincken Arm bey dem gleich der Handt hinein / vnd hinden am Ellenbogen wider heraus / Der Soldat ist darnon komen. Wie aber das Königliche Mt. erfaren hat / das der Ammeral geschossen worden ist / so hat K. W. von stunden an zehen tausent Kronen außgebotten / wer den Theter kündt anzeigen / der den Ammeral geschossen. Also das man nit gewist / wer [Bl. 3v] der gewesen. Auffs letzt hat man das Weib im selben Haus / daraus der Schoß beschehen / eingezogen / die hat angezeigt wer der Theter sey.

Auff solches hat der Admiral / sich in ein Haus bey dem Luff füren / vñ da sich verbinden lassen / wie aber der Admiral sich also mit seinen Dienern beredt hat / von wegen des Schuß / den er empfangen hat / So hat sich der Ammeral hören lassen / er wolte den Schuß nicht vngerochen lahn / vnnd solt er wissen / das er das Königliche Blut solt angreiffen / welche rede dann alsbaldt für den König kommen sein / darauff der König als baldt mit seinen beyden Brüdern / vnd mit der alte Königin / vnd fast die fürnembste Herren / zum Ammeral komen sein / vnd jn besucht / Es hat auch die Königliche Würde jm versprochen / der Thäter / auch die raht vnd that darzu geben haben / sollen mit Recht gestrafft werden.

Den 24. Augusti am morgen als der tag anbrochen / sind die fürnembsten Fürsten vnd Herren zu dem Ammeral gangen / jn zu besuchen / als der von Monspasicur de Gwise / der von Domalm / der Marschalck von Dauon / vnd andere viel Herren / Vnd wie sie also mit dem Ammeral geredt haben / so sthet einer vndter den Knechten / vnd scheust zum anderen mal nach dem Ammeral / vnnd trifft den Edelen Herren Ammeral recht an seine Brust / vnd [Bl. 4r] wie das die Fürsten ersahen / als baldt einer den Herren Ammeral seinen Kopff abheib / vnd namen den Todten Cörper / worffen denselbigen zu dem Laden hinauß / namen als bald den todten Cörper vnd schleyfften mit zweyen Pferden in der Statt vmbher / wie aber das des Ammerals Diener ersahen / vnd jhres Herren Todt rechen wolten / sie auch als baldt erschlagen vnd erstochen wurden / Vnd fielen die Papisten also in des Admirals Frawen Zimmer / vnd theten alles niderhawen / es waren gleich Frawen oder Jungfrawen / theten sich nichts vber sie erbarmen.

Wie aber das die Euangelischen Fürsten vnnd Herren erfahen / das der Ammeral so erbermlich vmbbracht war worden / sampt seinen Rethen vnd Dienern / darzu auch seinem gantzen Frawenzimmer / welches dann einem Christen Mensch / solt billich zu Hertzen gehen / do fieng sich aller erst an ein solches Blutvergiessen / welches lenger denn vier tag gewehret hat / do theten die Papisten alles vmbbringen / alle die so Euangelisch waren / ja sie theten das Kindt in der Wiegen nicht verschonen / do fieng sich an so ein grawsames weinen von Man vnd Weib vnd Kindern / das es ein steinen Hertz hett erbarmen mögen / Man thet auch den Euangelischen die Ehr nicht an / das man sie begraben het / sondern worden von stunden an / in das Wasser geworffen / [Bl. 4v] vnd sie also dauon schwimmen lassen. Es sind auch für gewiß vnd für warhafftig gerechnet worden / der erschlagenen Christen / 500. Graffen / Ritter vnnd Edelleut / vnd 1200. Reuter / Jungen / vnd auch gemeine Burgersleut / die sindt alle zu Paris in einer Statt allein vmbgebracht worden / Was aber zu Leon sich zugetragen hat / kan man nicht gnung dauon schreiben / do hat es acht tage gewehret. Gott der Allmechtige wölle sie erhalten / in einem reinen Christlichen Glauben / auff daß sie nimmermehr von seinem Göttlichen Wort abweichen / Amen.

Hernach folgen die Herren / so erstochen sind.

Monsieur le Admiral. Monsigur de Telignij. Le deijs perdilons. Le Capitanei Monyn. Monsieur Bæannais geuenneus du Roy de. Nauarra. Deux Principaulx Seigeurs audito. Seyg Roy de Nauarre. Monsicur Dasicur en dauble. Monsieur de grand monta este Mono an Roy. Le Capitanie Plinao. Monsieur de Ballis de Orliens. Monsieur de Bauront. Monsieur de Montgomerij qui estors prours sumij, pau Monsieur de Guise est a monc prisoneur. Monsieur de la Roche faucourt. Le Capitanie Pilles. Le Marquis de Rumel &c.

Transkription B: 1572 Schreckliche vnd Betrawerliche Zeytung. Von dem vnerhorten, Vnmenschlichen, vnd grewlichen Mord an den Christen in Franckreich

Transkriptionsregeln: Zeichengetreue Wiedergabe von Schreibung, Groß-/Kleinschreibung und Virgeln (/). Langes ſ als s, rundes r (ꝛ) als r wiedergegeben; Abkürzungen wie „vñ“ und Nasalstriche (ẽ) belassen. Silbentrennungen am Zeilenende sind aufgelöst, Zeilenfall nicht beibehalten. Seitenwechsel stehen in eckigen Klammern, Kustoden und Bogensignaturen am Seitenende. Anmerkungen der Bearbeitung kursiv in eckigen Klammern.

Schreckliche vnd Betrawerliche Zeytung.

Von dem vnerhorten / Vnmenschlichen / vnd grewlichen Mord an den Christen in Franckreich / den 24. Augusti dis lauffenden 72. Jars / zu Paris vergangen: sampt den Namen vnd Anzal der Herren so vmbkomen: Aus dem Frantzösischen zu einem Vorbild Christlicher Verfolgung vnd Antichristischer Blutpracticken in Teutsch gebracht.2

Roman. VIII.

Wer wil vns scheiden von der liebe Gottes? Trübsal / oder angst / oder verfolgung / oder gefehrlichkeit / oder Schwerd? Wie geschrieben stehet / Vmb deinet willen / Herr / werden wir getödtet den gantzen tag. Wir sind geachtet wie Schlachtschaff. Aber in dem allem / vberwinden wir weit / vmb des willen der vns geliebt hat.

Anno 1572.

[Bl. A2r] Erbermliche zeytung von dem Vnmenschlichen vnd schrecklichen Mord vnd Blutvergiessen / an den Christen in Franckreich / so man von der reformierten Religion nennet / zu Paris dis werend 72. Jar / den 27. Augusti vergangen.

NAch dem nun die von der reformierten Religion in Franckreich (wie man sie nennet) dem König / laut der pacification / so vor zwey Jaren / Anno 1570. im Augstmonat mit gedachter Religion verwanten von seiner Kön. May. eingangen / auffgericht vñ bestettiget. Die stet vñ Schlösser / benantlich Rochhelle / Montanban / Coignac vnd Charite / so sie fur vnter burgschafft der versicherung nun zwey Jar her eingehabt / widerumb vbergeben / vnd S. May. eingehendiget haben: sind als bald (wie im ausgang abzunemen) viel practicken durch anstifften der Bepstischen vnd Cardinalischen / (des Bapsts Creaturen) vntergelauffen / wie sie die furnemsten von der Euangelischen Religion an ein ort bringen / demnach auffreiben vnd metzigen möchten / Volgends desto füglicher / Die vbrigen so sich zu derselbigen Religion erkennen / hinzu richten. Also ist die Stat Paris zu der Mördergruben / da solches Blutbad solt verricht werden / für gut angesehen / vnd die Hochzeit des Königs von Nauarren / mit des Königs aus Franckreich Schwester / zu der Verrheterey tauglich erkant worden.

Hierzwischen denn sich die Guysischen in der still mit Volck gestercket / vnd mit des Königs Bruder / so viel [Bl. A2v] Fusknecht vnd Reuter / aus Verwillung vnd geheiss des Königs / in schein / das Reich vor dem Niderlendischen vnd Spanischen Aufflauffen vnd Zügen sicher zuhalten / beysamen Vergaderet gehabt / eines heimlichen Verstands entschlossen. Solcher gestalt / das man auff S. Bartholomei / am Sontag / welches war der 24. des Augstmonats / da alle fürnemste Herrn der Ernewerten Religion zu Paris / aus freundlichkeit des Königs gereitzt / auff die angestelte Hochzeit ankomen gewesen / vnd derselbigen beygewonet / morgen in aller frü mit dem tag vmb vier Vhrn mit viel tausent Schützen / Reutern / vnd anderm Fusvolck ist eingefallen / vñ alles was man angetroffen / erschossen / erstochen / erwürgt / vngeacht einiges stands oder wesens. Auch weil das meist theil noch im schlaff vnd Betten gelegen / haben sie / dieweil sie keinen widerstand gefunden / jren Blutdürstigen mutwillen getrieben vnd erkület / sie aus den Betten geschleiffet / gemetzget / zerhacket / folgends nackend zu den Leden vñ Fenstern heraus geworffen / vñ greulicher deñ Türckisch mit den vnschuldigẽ Leuten gefaren / Vñ wiewol ein Vnzal von Herrn / Rittern / Edelen / Frembden / Bürgern / Dienern / Mans vnd Weibs Volck alda grewlich vmb jr Leben komen / also das man die Ermordten auff viel tausent geschötzet. Jedoch hat man vnter andern die Benantesten / vnd für das erstmal die erkentlichsten gemercket / Deren etliche sind diese nachgesetzte Herrn. Als nemlich / Der Fürst Rochefauchault aus Königlichem Stammen bürtig.

Der Herr Admiral aus Franckreich / welchen man kranck im Beth erstochen / dieweil er den Freytag zuuor verrehterlich in vberreichung eines Brieffs zwen tödtlich schüs bekomen hat: Vnd in sonderheit haben sie an diesem alten Herrn ein schrecklichen mutwillen geübet.

[Bl. A3r] Der Herr von Theligny / des Herrn Admirals Enckel / mit allen Edelen erschossen.

Der elter Herr Perdrilen. Der Jünger Herr Perdrilen / so neuwlich vom König zu einem Ritter vnd Herrn des Ordens auffgenomen worden.

Der Herr von Dasie. Der Herr von Beauuoys / des Königs von Nauarra Stathalter oder Gubernator / vnd andere zwen Grauen bey jm an der Seiten erstochẽ: Auch die Blum des Adels aus Gasconien.

Der Herr von Bricquemault. Der Herr von Broccort / Der Bailli oder Statuogt von Orleans. Der Margraff von Rainay. Der Herr von Salsed. Der Herr von Mollet. Der Heuptman Pilles / so vom König selbest gehn Paris gefordert worden.

Der Capitan Pluueaux / Der Capitain Saulle.

Der Hauptman Moyrion oder Morurus.

Der Hauptman Subisse ein Alter Herr.

Der Herr von Mongommery / so in der Vorstat gelegen / als er des Lermens verstendigt worden / hat er sich in der Eyl daruon gemacht.

Der König von Nauarra vnd des Princen von Conde Son sollen gefangen gehalten sein. Das heist auff Saulisch mit dem Dauid Schwagerschafft machen.

Der Herr von Grandmont ist gefangen zu dem König gefürt worden / vnd sonst noch darmit auff achthundert Personen / darunter sehr viel Herren vñ Heuptleut / vnd zwar der Ausbund der Frantzosen Ritterschafft / deren Namen ich hie vnterlas / zum theil / dieweil sie noch nicht recht kuntbar / zum theil / das es hie zu weit möcht lauffen.

Es ist also ein Vnmenschliches Metzigen alda gewesen / das auch das Blut in Heusern nicht hat mögen verborgen bleiben / sondern heraus gerunnen / vnd in der [Bl. A3v] strassen geflossen ist / also das die Morderbuben die Füs daruon besudelt gehabt / vnd selbs in diesem Viehischen wesen erstarret / offt nicht gewust haben wohin sie sich wenden sollen. Man schetzet die Todten vnd Ermordten für den ersten tag auff die 12000. Die andern tag aber hernach meinet man hab sich die zal gemehret / deñ man durch alle Heuser gelauffen / vnd niemands am Leben geschonet / auch dem Weibsuolck vnd jungen Knaben nicht. Also das auch noch auff den vierdten tag hernach auff S. Johannis Entheuptung / da zu Paris ein gros Fest war / man nicht nachgelassen hat / sondern alles zur Schlachtung herfür gesucht / was auffgezeichnet gewesen / Vnd den volgenden tag / nach dem Process des Duca von Alba / mit grosser Anzhal zur Richtstat gefüret vnd exequiriert. Der Königlich Hoff ist in grosser Zerrüttung vnd Trawrigkeit / Denn niemand weis / welchen es noch gelten wird. Auch ist die gantz Stat Paris in rüstung vnd empörung. Vnd ist aller Pas aus der Stat verlegt. Desgleichen helt man auch zu Metz alle thor zu / das man etwas guts da fürnimpt / ist nicht zuhoffen.

Gott der Herr / so seiner Kirchen durch Verfolgung vnd Blut (gleich wie sie durch Blut gegründet vnd durch das Blut seines Sons (dessen Nachfolger wir sein sollen) erlöset hat) mehret / vnd zu trutz allen Tyrannen vnd Bluthunden stercket / wölle sich vber vns alle erbarmen / vnd seinen Geist der gedult vñ hoffnung verleihen / das wir alles im hertzlichen Glauben vberwinden.

Es ist doch jederzeit im Reich Christi also zugangẽ / das wo das Euangelium erschollen / vnd Christus geprediget / haben sich die Judas / Annas / Caiphas / Pilatus vnd Herodes herbey gefunden. Vnd finden sich / wie [Bl. A4r] wir / Gott erbarms / sehen / teglich herzu / Denn Creutz vnd Blut ist die Rothoffarb der Kirchen Christi. Aber Christus / zu dem des vnschüldigen Abels Blut in Himel vmb Rach schreyet / wird solchen Blutdürstigen Cainischen Widerchristen / die Kelter / die sie getretten haben / vber den kopff stürtzen / vnd jnen den Trotz / Meineid / Mord / Verrheterey / vnd solchs vnerhortes Blutuergiessen mit ewiger pein vergelten / denn wo verfolgung schwebt am höchsten / da ist Christus standfest bey seinen am nechsten. Gott geb nur das wir jm allein vertrawen / vnd solche schreckliche Warnung / die vns Gott der Herr also noch für augen stellet / nicht in wind schlagen: sondern einmal in Teutschland vom schlaff aufferwachen / vnd was gespielet wird / betrachten.

Christus Blut ist einsam auff Erden /Je mehr mans schneid / je mehr werden.

Anmerkungen

  1. Fundstelle: Google Books (Exemplar der Bayerischen Staatsbibliothek) ↩
  2. Fundstelle: Bayerische Staatsbibliothek München, Res/4 Eur. 341,29 ↩