Norbert Flörken

Start / Geschichte / Europa / 1674 – Die Entführung Wilhelm Egons von Fürstenberg in Köln

Die Entführung Wilhelm Egons von Fürstenberg in Köln 1674

Zeitgenössische Berichte und Stellungnahmen zur Gefangennahme auf dem Kölner Friedenskongress

14. Februar 1674 – Der Überfall

Andreas Müller, Des verwirreten Europae Continuation (1680)1

Wilhelm Egon von Fürstenberg, Brustbild im Oval mit Lockenperücke und geistlichem Kragen, darunter Wappen und französische Titelinschrift
Wilhelm Egon von Fürstenberg. Kupferstich von Nicolas de Larmessin (1640–1725). Kölnisches Stadtmuseum

Die Sache trug sich zu Cöllen den 14. des Hornungs [= Februar] in der Statt selbst also zu: Der Prinz kahme des Nachmittages ungefehr umb vier Uhr von der Gräffin de la Mark2 – eine Dahme die er seiner Gewohnheit nach öffters besuchte und wird gesagt daß sie gar bey ihm schwanger gewesen – und wolle nach dem Kloster Sanct Pantaleon, alwo sich der Churfürsten hielte fahren denselben zu sprechen; Ehe er aber dahin kommen kunte muste er durch eine enge und unbewohnte Strasse mit seiner Karosse fahren in welcher er von neun oder zehen Personen keyserlichen Officirern vom alten Regiment des Marquisen de Grana, angetastet wurde. Diese schlugen erstlich die Hände an die Zäume der Pferde liessen die Karosse still stehen und zwungen den Kutscher seinen Sitz zu verlassen sagend zu dem Prinzen daß er ein Keyserlicher Gefangener were; weil aber der Printz mit seinem und erwehnter Gräffin de la Marks Stallmeister neben seinem Secretario und andern umb die Karosse trabenden Dienern zusammen 11. Persohnen stark war lösete diese Gesellschaft erst ihre Pistohlen auf die keyserlichen Officirer und tödteten einen der das Wort geführet hatte sampt noch einem Capitain Lieutenant Hauwitz genannt. Hierauff gaben die Anfallenden auch von ihrer Seite Feuer schossen zween Laqueyen unter die Fusse und verwundeten alle so mit dem Printzen in der Karoß waren gefährlich. Unterdessen kahm die Gräffin auch herzu und rieff umb Hülffe der Printz meynete unter der Verwirrung dem Tantze zu |259| entgehen und sprang aus der Karoß aber weil sie zwischen zweyen Mauren stunde und er von seinen Anfallenden von hinten und von fornen besetzet war wurde er von einem mit dem Karabin in der Hand gezwungen wieder in die Karosse zu steigen wobey sich alsbald zween oder drey mit entblösseten Degen in der Faust fügeten. Nachdem sie nun des Prinzen Volk vertrieben hatten nahm ein ander den Platz des Kutschers ein und der Graff Francisco Petro Bagnasco, Vetter des Marquisen de Grana, mit einem blossen Degen neben ihn wornach sie aus der Hahnen Pforte fuhren alwo 20. Soldaten mit ihrem vollen Gewehr zu ihrem Geleithe fertig stunden. Sie führeten ihn erstlich zu Mülheym über den Rhein und als sie des Nachts zu Duyts geschlaffen hatten wurde er nach Siburg und weiter fort nach Bonn gebracht.

Theatrum Europaeum3

Ist er von 9. oder 10. Personen so Kayserl. Officirer und theils von gutem Stande gewesen die sich von 3. Orten in einem tempo herbey machten angegriffen worden. Erstlich legten sie die Hand an die Zügel der Pferde und schossen den Kutscher übern Hauffen an dessen Platz sich einer von den apostirten Cavalliers setzte. Ein anderer von ihnen rieffe dem Prinzen zu: Er solte sich als ein Kayserl. Gefangener ergeben. Worauf dessen Beysitzer mit ihren Sackpuffern auf die Aggressores Feuer gaben welche hinwieder auf dieselbe loßbrenneten.

28. Februar 1674 – König Ludwig XIV. an den Abt de Gravell4

Das allerheiligste und fürnehmste, welches sich in einem allgemeinen Vertrauen bey allen Völcker, Rechten und in der Handelung eines solchen Friedens, wornach die gantze Christenheit seuffzet und verlanget, befindet, ist vor wenigen Tagen an der Persohn des Printzen Wilhelms von Fürstenberg etc. also violiret und geschwächet, daß ich nicht zweifele, es werde ein jedweder wieder diejenigen, so eine solche grausahme That verursachet haben, einen großen Zorn und Haß schöpfen; […] daß dieses Werck […] auch den Grund aller gegebenen Treue und schrifftlichen Sicherheit bricht, gestalt diese That das Interest der gantzen Christenheit, welche von dieser Friedenshandelung ihre allgemeine Ruhe verhoffet hatte, durch einen solchen Friedensbruch beleidiget hat […]. Wofern aber der Keyser diese That durch Zustimmung vertheidiget oder solche offenbahre Violentz nicht allein wieder die gemeine Sicherheit, sondern auch sein Keyserliches Wort, das er dem gantzen Römischen Reiche öffentlich auf dem Reichstage zu Regensburg gegeben hat, ungestrafft lässet, soll das gantze Römische reich daraus sehen, daß er keine andere Ursach zur Zerstöhrung dieser Conferentz hat gebrauchen wollen aus Furcht, daß sie ihm die Waffen aus der Hand reissen möchte […]

Immittelst habe ich meinen Gesandten befohlen, noch so lange [in Köln] zu bleiben, biß ich sehe, was wegen einer solchen That, welche durch keine Waffen kan gut gemacht werden, des Keysers Willen und Meynung sey. […]

Gegeben zu Versailles den 28. Februarii Anno 1674

Louis.
Arnault.

Flugblatt „De Kuyp aen Duygen“5

Niederländisches Original

De Kuyp aen Duygen. | Door ’t vervoeren van den Prins | Willem van Furstenberg, | Bisschop van Mets, Colonel van een dubbelt regiment, en Opper- | Kuyper in Franschen dienst.

[…]

Het droegh hem soo toe: op den 16. February [1674] over vyven, quam Prins Willem [Egon] van Furstenberg, uyt het Huys van de Comtesse de la Marque, daer by ordinaris alle daghen gaet, na de Fransse galanterie om haet te caresseren, terwijl haer Man aen ’t Hof is, om van daer te gaen na het (19) Klooster van St. Pantaleon, om eenige brieven die hy die dag uyt Vranckryk gekriegen had, aangaende ’t kuypwerk, aen de Ceurvorst te communiceeren; hy was in een Carosse, sijn Stalmeester, Secretaris en Hofmeeser by hem, die waren alle als ordinarie onder de kleederen gewapnet, daer by was sijn Coetsier, twee Pagies, een van hem een van den Comtesse de la Marque, die Flambeaux droegen, een Stalknecht meta Heyducken, die by ordinaris by hem heeft, en een Switser, de Caros reet langhs een eensame wech, aen d’eene syde een bemuyrde (29) Wijnbergh, hebbende die stuyte aen ’t (21) achterhuys van de Comtesse, aen die’ andre syde (22) St. Mauritius kerck, hier wiert aengeranst van 7 keyserlyke Officiers, Heeren en barons en twee Ruyters casueel aen de wech ontmoet, dese Heeren hadden hun eenige degen op dese aenslag opgehouden sonder goede occasie, als doen aen te treffen, sy hoorden aen ’t Oude Regiment van de Marquis de Grana, en hadden hun in dryen verdeelt, drie sonden op de Caros, 2 op de Coutsier en pagies, 2 op de Stalknechte en paerden los gaen, gelijk geschieden; een van d’Officiers riep prins Willem toe, dat hy sich als gevangen van den Keyser sou overgeven, ’t welck die geene die by hem in de Coets waren uyt sack-pistoolen, deed vuyrgeven op de agresseurs, die oock voort wacker op hun los branden, en dadelyck de (23) Coetsier om vee schooten, die voort van boven neer ghehaelt wiert, daer een ander op sprong en de plaetse bekleede, Prins (24) Willem sprong uyt de Caros, maer wierter hol over bol weer ingesmeeten, sijn Stalmeester en Secretaris wierden tegen hun danck oock weer in de Caros gheset met de Carabyns op hun berst, nevens Prins Willem, den dapperen (25) Houwitski wiert ten ersten, niet op de Sack pistooltjens denckende, swaer gewont, dat hy daegs daer aen storf, den (26) Hofmeester van Furstenberg bleef op vyf plaetsen gewont aen de Coets doot leggen, een (27) Pagie seer gequetst, wiert aen de muer gevonden, de twee (28) Ruyters dechargeerden braef op de Heyducken (29) en Switsers, die na de Gravinnen huys vluchten, daermen oock inhaelden Mons[ieurs] de Granmaison en Tonguie, alle bey bykans buyten hoop van hare quesuyren: De Coets (30) wiert strax omgekeert en gevoert verby de hoeck van ’t huys van de Gravinne, langhs St. (31) Marcellen Steen, de Hanen (32) Poort uyt, de sentinelle aen de Poort, een Duyts liet hun sonder gerucht te maecken passeeren, buyten sijnde, wierden sy ontfanghen door en Convoy van 100 Ruyters en een Compagnie te voet, wat voort gereden sijnde, konden de Coets-paerden niet meer voort, so dat men de prins te voet det gaen tot Mulheim toe, van waer hy voorts in een wel bemande Schuyt overgeroeyt wiert na Duytz, daer hy 10 uyren aenquam, en hem deede Aderlaten, maer raeckte gheen bloet uyt door d’alteratie, schreef van daer een brief aen de Gravinne de la Marque, sijn huys Meublen en Dienaers betreffende, een ander aen den Oversten Kilmanseck, de derde brief eyndighde hy niet, sliep daer voort die nacht, en wiert ’s anderdaeghs na Bon ghevoert.

Daer sit hy nu en kijckt, nu mocht men hem in een Kouw aen den Hof-tooren te Breul hanghen, dan kon hy noch wijdt en sijt syn Papegaeys tongh laten hooren; ten minsten sou hy ’er hem in verheughen, dat hy op sijn oude Kuyp-winckel was, waerom soude een kouw hem soo wel niet als Knipperdollingh passen, sy woelden beyde voor een vijfde Monarchy. Hy magh sitten tot dat Rothé met de grooten Standaert komt, die met sijn sinneloose troepen, gheassisteert door den Luytenant Generael Soomer van Rotterdam, heaft opstrecken sal. Enfin, sou leyt de Historie van de Prins van Furstenbergh, die vermeerdert wert door den [Charles le Genevois] Marquis de Blaigny, die sijn halsvriendt geweest, en als Brigadier en Colonel van de lichet paerden, een Regiment nevens hem gecommandeert heeft; Dien Kuyper meende de Vrede, die al, Godt danck, vast staet, hieronder de hant te troubleerne, maer sit al dicht in der muyten. Laet d’andere hun rock omkeeren, boete doen, en om genade opsitte, terwijl’t noch tijt is, sy sein doch t’samen hoe ’t werk verbrot is, en de Kuyp aen duygen.

Deutsche Übersetzung

Das Fass in Dauben. | Durch die Entführung des Prinzen | Wilhelm von Fürstenberg, | Bischof von Metz, Oberst eines Doppelregiments und Ober- | Küfer6 in französischen Diensten.

[…]

Es trug sich so zu: Am 16. Februar7 [1674] nach fünf Uhr kam Prinz Wilhelm [Egon] von Fürstenberg aus dem Haus der Gräfin de la Marck, wohin er gewöhnlich alle Tage geht, um ihr nach französischer Galanterie den Hof zu machen, während ihr Mann bei Hof ist, um von dort zum (19) Kloster St. Pantaleon zu fahren und dem Kurfürsten einige Briefe mitzuteilen, die er an diesem Tag aus Frankreich erhalten hatte und die das Küferwerk betrafen. Er saß in einer Karosse, bei ihm sein Stallmeister, Sekretär und Hofmeister, die alle wie gewöhnlich unter den Kleidern bewaffnet waren; dabei waren sein Kutscher, zwei Pagen – einer von ihm, einer von der Gräfin de la Marck –, die Fackeln trugen, ein Stallknecht mit Heiducken, die er gewöhnlich bei sich hat, und ein Schweizer. Die Karosse fuhr einen einsamen Weg entlang, auf der einen Seite ein ummauerter (29) Weinberg, der an das (21) Hinterhaus der Gräfin stößt, auf der anderen Seite (22) die St. Mauritius-Kirche8.

Hier wurde sie von 7 kaiserlichen Offizieren, Herren und Baronen, sowie zwei zufällig unterwegs getroffenen Reitern angefallen. Diese Herren hatten sich einige Tage für diesen Anschlag bereitgehalten, ohne bis dahin eine gute Gelegenheit zum Zuschlagen zu finden; sie gehörten zum Alten Regiment des Marquis de Grana und hatten sich in drei Gruppen geteilt: drei sollten auf die Karosse, zwei auf den Kutscher und die Pagen, zwei auf die Stallknechte und Pferde losgehen, wie es auch geschah. Einer der Offiziere rief Prinz Wilhelm zu, er solle sich als Gefangener des Kaisers ergeben, worauf diejenigen, die bei ihm in der Kutsche saßen, aus Sackpistolen auf die Angreifer feuerten; diese schossen ihrerseits sogleich wacker zurück und schossen gleich den (23) Kutscher über den Haufen, der sofort vom Bock heruntergeholt wurde, worauf ein anderer hinaufsprang und seinen Platz einnahm. Prinz (24) Wilhelm sprang aus der Karosse, wurde aber Hals über Kopf wieder hineingeworfen; sein Stallmeister und sein Sekretär wurden gegen ihren Willen ebenfalls wieder in die Karosse gesetzt, die Karabiner auf der Brust, neben Prinz Wilhelm9.

Der tapfere (25) Houwitski wurde gleich zu Anfang, da er nicht an die Sackpistölchen dachte, schwer verwundet, sodass er tags darauf starb; der (26) Hofmeister Fürstenbergs blieb, an fünf Stellen verwundet, tot an der Kutsche liegen; ein (27) Page wurde schwer verletzt an der Mauer gefunden. Die zwei (28) Reiter feuerten tüchtig auf die Heiducken (29) und Schweizer, die ins Haus der Gräfin flohen, wohin man auch die Messieurs de Granmaison und Tonguie brachte, beide wegen ihrer Verwundungen fast ohne Hoffnung. Die Kutsche (30) wurde sogleich gewendet und an der Ecke des Hauses der Gräfin vorbei, am St. (31) Marcellen Steen10 entlang, durch die Hanen (32) Poort11 hinausgefahren. Der Wachposten am Tor, ein Deutscher, ließ sie ohne Lärm passieren; draußen wurden sie von einem Geleit von 100 Reitern und einer Kompanie Fußvolk empfangen. Als man ein Stück weitergefahren war, konnten die Kutschpferde nicht mehr weiter, sodass man den Prinzen zu Fuß bis nach Mülheim gehen ließ, von wo er in einem gut bemannten Boot nach Deutz übergesetzt wurde. Dort kam er um 10 Uhr an und ließ sich zur Ader lassen, doch vor Aufregung kam kein Blut. Von dort schrieb er einen Brief an die Gräfin de la Marck, seinen Hausrat und seine Diener betreffend, einen anderen an den Obersten Kielmansegg12; den dritten Brief vollendete er nicht. Er schlief dort die Nacht und wurde am folgenden Tag nach Bonn gebracht.

Da sitzt er nun und guckt. Jetzt könnte man ihn in einem Käfig an den Hofturm zu Brühl hängen, dann könnte er weit und breit noch seine Papageienzunge hören lassen; zumindest würde er sich darüber freuen, dass er in seiner alten Küferwerkstatt wäre. Warum sollte ihm ein Käfig nicht ebenso gut stehen wie Knipperdolling13? Sie wühlten beide für eine fünfte Monarchie. Er mag sitzen, bis Rothé mit der großen Standarte kommt, die er mit seinen sinnlosen Truppen, unterstützt vom Generalleutnant Soomer von Rotterdam, aufpflanzen wird. Kurzum, so steht es um die Geschichte des Prinzen von Fürstenberg, die noch vermehrt wird durch den [Charles le Genevois] Marquis de Blaigny, der sein Busenfreund war und als Brigadier und Oberst der leichten Reiterei neben ihm ein Regiment kommandiert hat. Dieser Küfer meinte, den Frieden, der, Gott sei Dank, schon feststeht, unter der Hand zu stören, sitzt nun aber fest im Käfig. Mögen die anderen ihren Rock wenden, Buße tun und um Gnade bitten, solange noch Zeit ist; sie sehen doch alle zusammen, wie das Werk verpfuscht ist und das Fass in Dauben liegt.

8. März 1674 – Kaiser Leopold I. an den schwedischen Gesandten Esaias von Pufendorf14

[…] dass Seine[r] Keyserliche Majestät unbewust gewesen, auch noch nicht wüste, daß gedachter Printz Wilhelm von Fürstenberg in der Qualität eines Abgesandten an zu sehen gewesen were, noch einige Vollmacht der Reichs Stände, die in der Friedens-handelung begriffen sind, gehabt, oder an gehörigem Orth zur öffentlichen und allgemeinen Wissenschaft übergeliefert hätte […]. Daß die gantze Christenheit aus der kündlichen That s(t)ehet, wie viel und mancherley Sachen dieser nunmehro arrestirte Printz zum Nachtheil und Schaden des gantzen Römischen Reichs begangen hat und daß er der fürnehmste Stiffter dieses Krieges gewesen, daß er auch Obrister eines französischen Regiments ist, und den Keyserlichen Avocatoriis keinen schuldigen Gehorsamb bewiesen hat […]

Anmerkungen

  1. Fundstelle: Müller 1680, S. 258 ff., und Baumanns 1992, S. 51. ↩︎
  2. Katharina Charlotte von der Marck, geb. von Wallenrodt, wurde 1648 geboren. Sie heiratete 1674 Franz Anton von der Marck in Schleiden, Baron von Lumain und Seraing (1640–1680). Die beiden hatten drei Kinder: Johann Berthold Franz (1672 [!] – 1697), Ludwig Peter Engelbert (1674–1750) und Julius August (1680–1753). In zweiter Ehe heiratete sie 1685 oder 1686 Franz Egon zu Fürstenberg-Heiligenberg (* 1625), der bereits 1688 starb. Danach lebte sie mit dessen jüngerem Bruder Wilhelm Egon (* 1629) zusammen, der auch Vormund ihrer drei Söhne wurde. ↩︎
  3. Fundstelle: Baumanns 1992, nach dem Theatrum Europaeum. ↩︎
  4. Fundstelle: Müller 1680, S. 259 f. ↩︎
  5. Fundstelle: Textteil des Plakats „De kuyp aen duygen“, Deutsches Historisches Museum, Berlin (S. Ahlers), Inv.-Nr. 90/84. Dieser Vorlage folgt deutsch Schau-Platz des Krieges 1675, S. 175 f. Die Zahlen in Klammern beziehen sich auf die dazugehörige Abbildung. Weitere Ausgabe: Schrijver 1677, S. 753. ↩︎
  6. So viel wie „Ober-Intrigant“ (Cillessen 1997, S. 182). ↩︎
  7. Abweichende Datierung: Müller (siehe oben) nennt den 14. Februar 1674 als Tag der Entführung. ↩︎
  8. Am Mauritiuskirchplatz, heute zwischen Hahnenstraße und Hohenstaufenring. ↩︎
  9. Im „Schau-Platz“ (siehe Anm. 5) wird an dieser Stelle ein Offizier namentlich erwähnt: „Graf Francisco Petro Bagnasco“. ↩︎
  10. = Marsilstein. ↩︎
  11. = Hahnentor. ↩︎
  12. Der kaiserliche Oberst Heinrich Ulrich von Kielmansegg († 1682). ↩︎
  13. Bernd Knipperdolling (auch Bernt oder Bernhard Knipperdollinck, Knypperdollynck; * um 1495 in Münster als van Stockem; † 22. Januar 1536 ebenda, hingerichtet) war Kaufmann, ein Führer der Täufer während des Münsteraner Täuferreichs und seit dem 23. Februar 1534 Bürgermeister. ↩︎
  14. Fundstelle: Müller 1680, S. 262 ff. Esaias (von) Pufendorf (* 25. Juli 1628 in Dorfchemnitz; † 5. September 1689 in Regensburg), älterer Bruder des Juristen Samuel von Pufendorf, war Diplomat in schwedischen und dänischen Diensten. ↩︎

Literatur