Norbert Flörken

Start / International / 1802 J.B.J. Breton: Voyage sur la Rive gauche du Rhin

1802 J.B.J. Breton : »Voyage sur la Rive gauche du Rhin«

Voyage dans la ci-devant Belgique, et sur la Rive gauche du Rhin […] | Tome second. | A Paris, | Chez Brion, rue de Vaugirard, no. 98, près l’Odéon […] | an X – 1802.

Département de Rhin et Moselle

<151>

Bingen est la dernière ville du département du Mont-Tonnerre en suivant le cours du Rhin: son territoire se prolonge jusque dans celui de Rhin et Moselle. Sa banlieue s’étendoit non seulement sur la rive gauche, mais encore sur la rive droite. Le château d’Ehrenfels, bâti sur la montagne de Rüdesheim, étoit le lieu où se percevait le droit de péage, où il se perçoit encore pour la navigation qui appartient aux sujets de l’Empire.

Nous n’avons point compris cette cité au nombre de celles dont nous avons rendu compte en parcourant le dernier département que nous avons visité, parce qu’elle est peu intéressante dans son intérieur, si ce n’est par quelques vestiges d’antiquités romaines, entr’autres par le Drusithor, porte de Drusus; mais lorsqu’on la contemple de loin, ses murailles noircies1, les ruines de son château, forment <152> une harmonie parfaite avec le site sauvage et aride qui l’environne.

Le Rhin, dont la pente adoucie de la côte avoit élargi le lit, se resserre brusquement, et mugit entre des roches sombres et escarpées, faites pour inspirer l’épouvante à ceux qui ne s’attendent pas, sur les ondes ordinairement paisibles des rivières, à rencontrer les obstacles et les périls d’une navigation maritime.

C’est en effet, dans les environs de Bingen, au confluent de la Nahe, que commence la chaîne étroite et non interrompue de roches de schiste et de matières volcaniques dont il est, en quelque sorte, encaissé, jusqu’aux environs de Coblentz. C’est-là que se trouve le fameux écueil, connu sous le nom de Bingerloch, c’est-à-dire, gouffre de Bingen. Les eaux tranquilles de la Nahe viennent, après une course sinueuse dans les gorges des montagnes, se jeter dans le Rhin, par une pente douce et à peine sensible. Mais une chaîne étroite de rochers s’oppose au passage des ondes paisibles; elle tend à les repousser, à les empêcher de se confondre avec celles du Rhin; mais la petite rivière s’irrite contre ces entraves; la fureur succède au calme de son cours: elle s’élance en bouillonnant par dessus les pointes menaçantes des rocs, et creuse un abîme aux barques, aux navires que le malheur ou une mauvaise manœuvre amène dans cet endroit.

Parmi les gouffres tournoyans que forme <153> l’inégalité du fond, il en est de si considérables, que plusieurs auteurs allemands n’ont pas balancé à croire et à assurer que le Rhin s’engouffre en effet dans un canal souterrein, et qu’il n’en sort que vingt milles plus loin, auprès de Saint Goar. Nous n’entreprendrons pas de discuter jusqu’à quel point cette opinion peut être fondée, nous croyons même difficile de l’établir ou de la démentir d’une manière certaine.

Des rochers perpendiculaires creusés et minés, comme s’ils étoient sans cesse battus par les vagues; des montagnes arides, dont la côte se termine brusquement en dangereux précipices; dont la cime, pour toute végétation, ne présente que le feuillage repoussant, la fleur sèche et ingrate de la bruyère 2, voilà toute perspective qui borne l’horizon, qui fait germer dans l’ame des pensées fortes et mélancoliques.

Toute cette partie du cours du Rhin forme un tableau romanesque, auquel la fable et l’histoire des temps héroïques prêtent d’autres illusions. Les îles qui s’élèvent au-dessus du fleuve, sont célèbres par les châteaux qu’on prétend y avoir été bâtis par des preux depuis le huitième jusque vers le douzième siècle. Celle, entr’autres, sur laquelle étoit située la tour des Souris {Mausethurms}, n’intéresse pas seulement par son site pittoresque, par le rocher qui la domine et semble prêt à écraser les habitations; mais par les histoires fabuleuses qui ont été répandues dans toutes les <154> anciennes chroniques, et que l’on trouve rappelées dans les écrits modernes, dans les romans publiés en Allemagne. Parmi les contes ridicules qu’on débite sur cette tour, une tradition du dixième siècle rapporte que l’archevêque Hatton, dur et inhumain envers les pauvres auxquels il donnoit l’épithète de rats qui mangent le pain des riches, y fut un beau jour dévoré par une myriade de souris; c’est-là l’origine du nom qui est resté au château dans lequel il faisoit sa résidence, et dont on ne voit plus que les ruines. La tour unique qui subsistoit, a elle-même disparu dans les dernières années de la guerre, pour faire place à quelques fortifications.

Dans tout le pays où nous nous trouvons, les terres propres à la culture sont exploitées en vignobles. Les difficultés qu’oppose la nature inféconde du sol, nécessitent des travaux infatigables; et il rapporte conséquemment peu de bénéfice aux pauvres vignerons qui se ruinent dans les mauvaises années, et parviennent rarement dans les bonnes à payer leurs dettes. On3 cultive généralement dans le Rheingau {nom que porte le pays} deux sortes de vins, l’un qu’on appelle Banes et en allemand Reistiage. C’est l’espèce la plus commune, et qui parvient le plus promptement à maturité; la seconde nommée Klebroth ou Bourgogne rouge, est semblable au gros noir qu’on cultive dans l’Orléanois. Le vin qu’on tire de cette dernière est fortement coloré et tirant sur le pourpre. Enfin, les <155> propriétaires des maisons cultivent des chasselas étayés par une haute treille ou contournés en berceaux. Les deux premières qualités sont les plus propres à faire le vin: ce n’est pas qu’on n’en fasse également avec la dernière, mais la liqueur qu’on en extrait est mal-saine, et a de plus le défaut de ne pas se conserver longtemps.

Les vins sont une des productions dont les Allemands sont le plus jaloux; ils se font une étude d’en discerner les variétés et les nuances les plus foibles. Ils distinguent entre tel et tel canton; entre les vignes qui croissent à la cime des montagnes, à micôte, ou à la base, plus près des eaux. Les vendangeurs font leur récolte avec des précautions qui vont jusqu’au scrupule. Ils se gardent bien d’arracher les grappes, comme on fait quelquefois chez nous; ils les coupent proprement avec des serpettes, et prennent surtout grand soin de ne pas les égrener. Ils les écrasent avec des masses de bois, et en font fermenter le moût dans des foudres pratiqués dans les caves. Le produit de la première serre passe pour le plus délicat et le plus agréable par sa saveur sucrée, mais le moins fort; celui de la deuxième est plus aigre et plus séveux; le troisième est âcre, mais le mélange des trois compose une excellente liqueur. On tire quelquefois d’une quatrième serre un jus dont on fabrique une eau-de-vie de mauvaise qualité. Enfin, pour suppléer à la disette des pâturages, on en donne le résidu aux bestiaux avec l’attention d’empêcher les vaches <156> d’en manger, parce que cet aliment les échaufferoit et détruirait leur lait.

Si les vignerons du Rheingau déployent une activité, une industrie infatigables dans le temps où la nécessité de répandre des engrais, de façonner, de provigner les ceps, et enfin de faire la vendange, exige des travaux continus, il n’en est pas de même lorsque, pouvant s’en rapporter au seul travail de la nature, à la seule force de la végétation, aucun devoir ne les appelle dans leurs champs. Alors ils se livrent à une oisiveté stupide, ils semblent ne pas soupçonner que l’exercice de quelque métier, de quelque industrie paisible et sédentaire seroit pour eux un supplément de richesse dans les bonnes années, une indemnité, une consolation, une ressource dans les mauvaises; aussi, ne sont-ils pas, à beaucoup près, dans l’aisance. Comme les produits sont inégaux et intermittens, que les récoltes abondantes laissent, pour l’ordinaire, s’écouler entre elles un intervalle de sept ou huit années, ils ne peuvent réellement jouir de la richesse qui vient subitement les éblouir, après une longue et infructueuse attente. Quant aux propriétaires des terreins, on calcule que leur bénéfice annuel peut être de sept ou huit pour cent; revenu assez considérable pour encourager la culture. En conséquence, on ne néglige aucun intervalle, aucune parcelle de terre, susceptible d’exploitation. Les vignerons franchissent les crevasses des rocs, portent du terreau végétal partout où l’obliquité du sol, aidée de quelques <157> travaux de l’art peut le retenir, et y plantent des ceps.

Les vins du Rhin ont une propriété qui leur est particulière, et qui les fait reconnoître aisément. A peine en a-t-on versé dans un verre, qu’il se forme sur les bords une petite fermentation. On y voit une espèce de cordon qui est bientôt absorbé, et disparoît. Plus il met de promptitude à paroître et à s’évanouir, plus le vin a de pureté et de sève: lorsqu’au contraire, il se forme lentement et demeure longtemps visible, c’est une preuve que le vin est mélangé ou même frelaté.

Bacherach où les navires expédiés, tant du côté droit que du côté gauche, étoient autrefois obligés de s’arrêter, pour acquitter le droit de péage, au profit des électeurs palatins, étoit une des résidences de ces princes; leur principal séjour étoit à Manheim. Dans le temps où chacun des princes, maîtres d’un point sur la rive du fleuve, s’attribuoit le droit de mettre les navigateurs à contribution, ils étoient le plus souvent obligés de soutenir leurs prétentions par la force. Telle est l’origine de la plupart des forteresses, dont les débris jonchent ces parages; telle est particulièrement la cause qui rendit nécessaire la construction du château de Stahlecken, qui servoit tout à-la-fois à protéger la ville, et à dominer cette partie du fleuve.

Il s’y fait au reste un commerce considérable de vins du Rhin, de la Moselle, de l’Ahr, de la Nahe, non seulement de ceux qui y arrivent par transit, <158> mais encore de ceux qu’on y voiture de l’intérieur des terres.

Les montagnes qui avoisinent cette ville fournissent elles-mêmes d’excellens vins. Il est un crû dont la liqueur est si forte, est douée d’un tel montant, qu’elle a le goût du vin muscat. On attribue cette qualité aux bancs d’argille ou de craie qui succèdent immédiatement à la couche végétale. En plusieurs endroits, il se trouve des mines plus ou moins riches de charbon de terre, et cette circonstance contribue beaucoup à échauffer le sol, ou plutôt à y retenir, à y concentrer la chaleur. Le carbone étant, de toutes les substances connues, le plus mauvais conducteur du calorique, les rayons du soleil qui frappent perpendiculairement la surface oblique des coteaux, sont arrêtés et absorbés, sans être disséminés, ni réfléchis. La lumière pénètre le tissu spongieux de la pulpe du fruit, en dilate les pores, y attire la sève, et par un mécanisme admirable, que soupçonnent les chimistes, mais dont ils n’ont point encore pénétré le secret dans tous ses détails, elle y opère cette fermentation sucrée, qui produit la maturité du raisin.

Certains gourmets rejettent le vin muscat de Bacherach; d’autres y attachent un prix fou. Un empereur qui régnoit dans le quatorzième siècle, en étoit engoué au point de demander seulement quatre tonnes de ce vin, pour compensation de 10,000 fl. que devoit la ville de Nuremberg4.

Si Bacherach trouve, de nos jours, une certaine <159> réputation dans le produit de ses vignobles, il paroît que, du temps des Romains, le vin de son crû n’étoit pas moins en crédit. Le nom même de Bacchi ara, qu’ils lui ont donné, et dont, par corruption, on a fait Bacherach ou Bacharach en est une preuve. Il y avoit anciennement un autel, en l’honneur du dieu des vendanges, élevé au milieu même du fleuve. C’étoit un rocher énorme qui s’y trouvoit naturellement, ou qu’on y avoit roulé du haut des montagnes. Cette pierre existe encore, dit-on, en face de l’ile de Worth5, mais elle est cachée par les eaux: on la nomme dans le pays Alsterstein, {la pierre de l’autel}; on assure que pendant les étés de 1654, 1695, 1715 et 1719, où les eaux furent très-basses, on l’aperçut distinctement. Depuis, sans doute, il a existé des années aussi sèches, et pendant lesquelles le Rhin a dû avoir tout aussi peu de profondeur; cependant il n’est pas à notre connoissance qu’on l’ait découverte depuis quatre-vingts ans, ce qui seroit très-capable de faire révoquer en doute son existence. Quoi qu’il en soit, les hommes du pays sont très-avides de voir l’Alsterstein, non pas seulement par un motif de frivole curiosité, mais parce que les années les plus chaudes, les plus sèches étant en général les plus favorables à la vigne, l’apparition de l’autel de Bacchus, seroit un pronostic certain, un gage assuré des bienfaits de ce dieu, l’un de ceux du paganisme qui ait conservé le plus de sectateurs, à qui on fasse plus joyeusement des libations. <160>

La petite île de Pfaltz-Grafenstein étoit, l’origine, d’une extrême importance aux princes palatins, par la même raison que nous venons de donner. Sa forteresse réellement inaccessible, et dépourvue d’entrée, où l’on ne pouvoit s’introduire qu’au moyen d’une échelle, en rendoit la possession infiniment précieuse. Aussi cette île a-t-elle donné son nom à toute une principauté de l’Allemagne, au Palatinat qui, en langue allemande, s’appelle Pfaltz. Il étoit même un temps où l’on exigeoit, comme condition indispensable, que l’héritier présomptif de cette principauté, fût né dans le château qu’on y entretenoit en bon état: mais en raison du traité de Lunéville, cette île n’appartient pas à la France.

Ici le fleuve est extrêmement large: il forme un bassin immense, fermé d’un vaste enclos de montagnes, couronnées pour la plupart de masses de granit, de basalte, ou de blocs de grès quartzeux dispersés comme au hasard, et qui menacent sans cesse de se détacher et d’écraser les passans. On se croiroit plutôt au milieu d’un lac que sur un fleuve. L’œil n’aperçoit aucune issue pour sortir de cette enceinte. On ne reconnoît plus la route par laquelle on est venu, on conjecture difficilement celle par laquelle on sortira. Enfin tout-à-coup le Rhin se rétrécit et vous montre un passage, dans l’endroit où vous le soupçonniez quelquefois le moins.

Oberwesel est, comme toutes les cités de ces cantons, un entrepôt favorable au commerce des vins. <161>

De tous côtés, on jouit à-la-fois du triste, mais sublime spectacle des ruines de la nature et du temps. Les ruines de la nature sont ces roches volcaniques, obélisques éternels qui attestent l’existence des feux souterrains; les ruines du temps sont ces débris antiques de forteresses, qui se marient, par un singulier contraste, aux travaux modernes, élevés pour défendre le passage du fleuve, lorsqu’il servoit de barrière aux cohortes armées qui méditoient respectivement l’invasion et la conquête du territoire ennemi.

Les premières font naître dans notre âme l’idée de l’éternité, et de l’immensité des siècles qui se sont révolus depuis la création; les secondes au contraire, nous retracent le néant et la vanité des efforts humains. Que sont devenus ces inquiets et orgueilleux Paladins, qui, du haut de leurs remparts, de leurs donjons, dictoient des lois à toute la contrée et se faisoient les uns aux autres une guerre continuelle, sous les prétextes les plus frivoles; et très-souvent, sans avoir à espérer du résultat, de leurs querelles aucun avantage solide? Tyrans de leurs vassaux, la vue de ces citadelles remplissoit ceux-ci d’effroi, les faisoit obéir sans résistance aux lois arbitraires de leurs suzerains. Aujourd’hui ces creneaux, ces machicoulis qui servoient de retraite à des machines meurtrières, sont couronnés de fleurs et d’arbustes. De foibles plantes séparent, détruisent sans peine, avec leurs racines déliées, ces massifs, que les fureurs de tant de sièges vigoureux <162> n’avoient pu seulement ébranler. Ces lieux qui ont tant de fois retenti du choc des armes ou des cris des guerriers, reposent dans un morne silence. Les cris sinistres des orfraies, des autres oiseaux nocturnes, viennent seuls ajouter par intervalle à leur horreur, lorsque les rayons de l’astre du jour, éclairent un autre hémisphère.

Saint-Goar, dont les édifices se cachent au milieu des rochers, offre des sites non moins imposans, de quelque côté qu’on le considère. L’œil se porte avec une respectueuse admiration sur les rives escarpées et sauvages du Rhin. Il embrasse à-la-fois six villes, dont la position élevée sembleroit en rendre l’accès impossible.

La forteresse de Rheinfels qui protège la ville, est fameuse dans l’histoire par les quarante assauts, qu’elle soutint, en 1255, contre l’armée combinée de soixante villes du Rhin, et par le siège qu’en fit infructueusement, en 1692, le général françois Tallard, et qu’il fut obligé de lever après avoir perdu plus de quatre mille hommes. Cependant dans la campagne de 1758, le maréchal de Castries, général de nos troupes dans cette partie du théâtre de la guerre, s’en empara par surprise, et si heureusement, qu’il n’eut pas à regretter la vie d’un seul homme, de part, ni d’autre.

C’est au landgrave de Hesse-Cassel qu’appartenoient, avant les événemens de la dernière guerre, l’une et l’autre de ces places.

Il paroît que Saint-Goar est une ville très-ancienne; <163> mais l’étymologie de son nom, quand même elle seroit mieux connue, ne seroit guère propre à répandre du jour sur son origine, car il n’existe pas dans le calendrier, de saint qui porte ce nom; quoique l’on prétende qu’on ait trouvé dans la grande église, fondée en 1440, une image de saint, avec cette inscription:

Sanctus Goar, monachus Gallus, obiit anno DCXI.

Saint Goar, moine françois, décéda l’année 611.

Mais quelques personnes assurent que l’existence de ce saint est une fable, une erreur qui provient de la corruption de l’ancien nom de la ville. Elles tirent sa première appellation de Gewert, nom d’une chute que le Rhin fait à quelque distance de là, dans un lieu où il y a beaucoup de sable; circonstances qui l’avoient fait nommer Sand-Gewert. Les partisans de cette version se fondent sur le nom même de l’ile de Sand ou de sable qu’on voit en cet endroit du Rhin.

Nous ajouterons en passant que cette chute du Rhin, ce nouveau gouffre dont nous venons de parler, a tant d’analogie avec les tournans du Bingerloch, que c’est ce qui a fait croire à l’existence d’une branche souterraine du fleuve, qui parcouroit ainsi, d’une manière invisible, un espace de terrein assez considérable.

Mais l’existence de ce conduit n’est pas plus prouvée que la communication du Rhône avec le <164> lac de Genève, ou de la mer Caspienne avec la mer Baltique, malgré les recherches qu’ont fait les savans pour appuyer leurs hypothèses par des probabilités, à défaut de démonstrations complètes, et qui puissent trancher la question, d’une manière incontestable.

Cette ville, au surplus, ne laisse pas d’être grande et de jouir de quelque activité dans son trafic. L’opulence qu’ont dû en chasser momentanément les divers événemens militaires, commence à s’y reproduire.

Nous avons rapidement visité Boppart et les autres petites villes qui côtoyent le Rhin jusqu’à Coblentz, chef-lieu du département. Nous avons vu diminuer peu-à-peu la hauteur prodigieuse des montagnes qui s’avançant à pic jusqu’aux bords du fleuve, laissoient à peine un passage étroit. Des collines d’une forme plus élégante, couvertes de massifs de peupliers, qu’embellissent encore des maisons de plaisance, les ont remplacées sur la rive gauche. Mais la rive orientale du fleuve demeuroit toujours également escarpée, elle n’avoit rien perdu de sa physionomie sauvage. Des précipices au-dessus desquels sont perchés des bâtimens antiques, préparent à l’aspect effrayant de cette agglomération de rochers sur lesquels est assise la forteresse d’Ehrenbreistein, aujourd’hui démolie, en exécution des traités.

Pour éviter des répétitions que leur importance ou leur nécessité ne justifieroit pas, nous ne donnerons <165> pas de description particulière des petites villes dont nous venons de parler. Nous ne passerons cependant pas sous silence, un monument célèbre que l’on voyoit à Rees, et que l’on nommoit le Kœnigstuhl, trône royal. C’étoit plutôt une espèce d’amphithéâtre où s’assembloient, en certaines occasions importantes, les électeurs qui avoient des possessions dans le voisinage du Rhin. Ce lieu avoit été choisi de préférence, parce qu’il étoit à portée des quatre électeurs qui étoient plus spécialement maîtres du territoire. Le motif principal de leur réunion étoit de prendre en corps des délibérations préliminaires sur l’élection des empereurs ou des rois des Romains. Les empereurs venoient aussi prononcer sur ce trône la confirmation solemnelle des privilèges et immunités des électeurs.

Ce monument étoit en forme de temple de dix-sept pieds de hauteur sur quatre-vingts de circuit, et plus de vingt-cinq de diamètre: huit colonnes en soutenoient la voûte ceintrée; une neuvième étoit placée au milieu. On y montoit par un escalier de vingt-cinq marches, construit en pierres, comme tout le reste de l’édifice. L’intérieur étoit garni d’un nombre de sièges proportionné à celui des électeurs qui devoient délibérer.

Le spectacle du pont de pierres qui traverse la Moselle, du pont volant qui établit la communication sur le Rhin, de Coblentz à Ehrenbreistein, celui d’une multitude de navires et de bateaux, destinés au transport des voyageurs et des marchandises <166> de toute espèce, et la vue d’un quai spacieux, bordé de maisons aussi commodes qu’élégantes, sont des plus agréables.

Cette ville fameuse par le séjour qu’y firent les émigrés et les princes françois, au commencement de la guerre, a été fondée par les Romains. Ce peuple conquérant regarda le confluent du Rhin et de la Moselle comme un poste militaire de la plus haute importance. Le nom de Coblentz paroît véritablement une dégénération de celui de Confluentia, qui, d’abord, lui avoit été donné et qui, par des altérations successives, fut changé en Cophelenci, Cobolence et enfin Coblentz. L’empereur, Henri II en fit, dans l’année 1048, la donation à l’archevêque, et ce fut Arnoul II, l’un des successeurs de ce prince ecclésiastique, qui en 1248 fit enfermer la ville de murailles. Il n’y avoit auparavant d’autre fortification qu’un château élevé par les Romains. Les ingénieurs modernes ont depuis fortifié la place sur un plan régulier, mais sa principale, sa plus sûre protection étoit dans la forteresse d’Ehrenbreistein, bâtie au milieu des rochers avec les matériaux même qu’ont fourni des roches détachées.

[Bild: Ehrenbreitstein, by Rijksmuseum]

Comme le territoire où exista ce château imprenable, que la famine seule mit en notre pouvoir pendant le cours des négociations de Radstadt, est rendu à l’empereur, nous ne devons pas nous en occuper. Cependant la curiosité de nos lecteurs sera peut-être satisfaite de quelques détails que nous allons succinctement leur offrir. <167>

La forteresse n’avoit que très-peu d’issues; encore étoient-elles taillées dans le roc vif et si roides qu’il étoit difficile, aux soldats même de la garnison, de s’y introduire ou d’en sortir. Partout où les saillies du rocher ont permis d’asseoir des ouvrages de maçonnerie, on a construit des murailles basses. Ces fortifications ne sont, en quelque sorte, que les avant-postes, car l’accès de la citadelle élevée sur le sommet de cette masse est beaucoup plus difficile. Les murailles en sont plus hautes et plus régulièrement construites.

Comme cette place redoutoit beaucoup moins un siège en règle qu’un blocus, la seule difficulté étoit de la fournir d’une quantité suffisante de munitions et de provisions de bouche. Dans le quinzième siècle on eut la patience d’y creuser un puits au milieu du roc vif, à la profondeur de deux cent quatre-vingts pieds; cette opération, qui eut le succès désiré, coûta trois années de travail et de fatigues à toute épreuve, qui eussent rebuté sans doute un projet moins nécessaire que celui de procurer à une place de guerre, la plus utile, la plus indispensable des provisions, celle qui se consomme en plus grande quantité, une eau potable et salubre.

Si la protection d’Ehrenbreistein, ses batteries qui commandoient au Rhin et au pays environnant, étoient pour Coblentz une défense respectable, il faut avouer aussi que la possession de Coblentz, séparée de sa citadelle, étoit peu utile, sous les rapports militaires. Car du haut des parapets et <168> des revêtemens qui s’élèvent par étages, on jouit d’un horizon qui embrasse une grande partie du cours du Rhin et de la Moselle: on y découvre distinctement toutes les parties de la ville; on y voit tout ce qui s’y passe avec autant de facilité et de netteté, que lorsqu’on examine un plan en relief exposé sur une table. On auroit donc les plus grandes facilités pour détruire Coblentz, pour en prendre à revers les fortifications et détruire les édifices.

La plupart des canons en quoi consistoient les batteries, étoient de gros calibre; il y avoit même une pièce de cent soixante livres de balles qui pouvoit, disoit-on, porter jusqu’à Andernach.

Avant la guerre, cette forteresse renfermoit des prisonniers d’état envers lesquels on usoit, suivant ce qu’en assurent plusieurs écrivains, des traitemens les plus rigoureux. Une chétive ration de pain d’avoine et de l’eau, étoit toute leur nourriture.

Quoique leurs cachots eussent pour murailles les parois même de la pierre où ils étoient taillés, cependant l’humidité que laissoient passer les crevasses, jointe à un air méphitique, à des miasmes fétides et empestés, en rendoient le séjour on ne peut plus mal-sain.

Cette punition, qui étoit le plus souvent une commutation de la peine de mort, étoit assurément mille fois plus cruelle que le supplice, le plus affreux, dont la fin seroit le terme de l’existence. La <169> privation de la liberté, du bien le plus précieux que nous ait donné la nature, est-elle donc un châtiment si doux, si léger, qu’il faille l’aggraver encore par des tourmens qui font frémir l’humanité? Malheureusement une détention pure et simple, dont l’idée seule fait saigner le cœur de l’honnête homme, du père tendre, de l’époux fidèle, n’est qu’un jeu pour l’ame endurcie des scélérats. Il est tant d’occasions dans la vie, ou librement, volontairement, nous nous imposons nous-mêmes une réclusion de plusieurs mois! Le passager qui s’embarque sur un frêle bâtiment, avec la triste certitude de n’avoir pendant longtemps d’autre spectacle que celui du ciel et des eaux, d’autres compagnons que des matelots grossiers, d’autre promenade qu’un plancher mobile, sans cesse menacé par les vagues; le militaire qui s’enferme dans une place assiégée; l’homme d’affaires ou le littérateur qui se confinent dans leur cabinet, qui se condamnent à une longue solitude, qui oublient presque tous leurs besoins physiques, ceux-là, dis-je, sont bien réellement emprisonnés. Il est vrai que l’idée seule qu’ils sont libres, qu’il n’auroit tenu qu’à eux de s’épargner cet esclavage, ou même qu’ils sont maîtres d’en sortir quand bon leur semblera, les soutient, les console. Une incarcération forcée les porteroit peut-être au désespoir, eussent-ils même la certitude d’en voir abréger la durée, de la voir très-prochainement finir. Mais le malfaiteur, dont la moitié de la vie se consume dans les geoles, qui <170> sort d’une prison pour aller dans une autre, en prend peu-à-peu l’habitude, et finit par n’y trouver rien de cette horreur que nous inspire le premier sentiment de la nature.

Il faut donc {et c’est un mal nécessaire} que la détention soit aggravée par l’infamie ou par des travaux pénibles qui, tout en brisant l’ame du coupable, tournent au profit de l’État, ou enfin par des rigueurs que l’humanité semble désavouer. Et encore ce supplice n’est-il rien auprès des peines capitales qui font seules l’effroi des criminels. C’est une vérité que démontre l’expérience de tous les temps, de tous les Etats policés. En Angleterre, où l’on ne connoît d’autre supplice que l’emprisonnement dans des maisons de travail, ou la transportation à Botany-Bay, pour le vol à force ouverte, parce que la peine de mort est presque toujours commuée, le brigandage est devenu une chose si ordinaire, et en quelque sorte si naturelle, que les voyageurs préparent toujours d’avance la bourse du voleur. En France, on avoit parlé d’abolir le spectacle d’hommes immolés publiquement à l’intérêt de la société, mais on s’est bientôt vu forcé d’infliger pendant deux années le dernier supplice à des crimes, pour la répression desquels on ne l’avoit pas cru nécessaire. La même chose vient d’avoir lieu dans les États héréditaires de l’Autriche; on vient d’y rétablir la peine capitale, abrogée depuis longtemps.

Un pont volant, composé d’un train de deux <171> bateaux, sur lequel est construit une plate-forme, établit, comme nous l’avons dit, la communication entre le Thal d’Ehrenbreistein et Coblentz. On a été contraint d’adopter cet expédient, parce que le courant pressé par l’affluence des eaux de la Moselle est d’une telle rapidité, qu’il seroit presque impossible d’y former une rangée fixe de gros bateaux, et que les avaries, les dégâts causés par la crue des eaux, rendroient les réparations difficiles et fort coûteuses. La construction de ce pont volant ressemble, mais en grand, aux bacs de la Seine, à l’exception que la vélocité du fleuve nécessite plus de précautions et de solidité. Le gros cable fixé transversalement d’un rivage à l’autre, est supporté dans toute sa longueur par une file de petits bateaux.

Le pont volant est muni de deux petits mâts, dont un sur chaque bateau. L’un et l’autre de ces mâts sont engagés par le haut dans une poutre sur laquelle le cable est maintenu par des poulies.

Lorsque le pont est démarré, le premier effet de la force du courant est de l’entraîner aussi loin que l’élasticité du cable peut le permettre; alors il ne lui est plus possible de dériver, et le timonnier, à l’aide d’un double gouvernail et de l’impulsion naturelle des eaux, le dirige facilement au bord opposé.

Le passage se fait très-promptement, c’est-à-dire, en dix minutes environ, et le pont volant <172> est dans une activité continuelle. Des balustrades placées au pourtour de la plate forme, préviennent les accidens que pourrait occasionner l’imprudence des voyageurs. Une sentinelle placée sur le pont, durant le passage, empêche qu’il ne s’y commette des désordres.

Nous avons ici retrouvé la Moselle que nous avions perdue de vue depuis notre sortie du département de la Sarre. Plus grande, plus majestueuse, grossie des petites rivières, des torrens qui viennent de toutes parts se jeter dans son bassin, elle semble se montrer rivale du fleuve dans lequel elle vient terminer sa course. Le vieux pont de pierre jeté sur cette rivière, établit la communication de Coblentz avec sa terre ferme, du côté du nord. Ce quartier de la ville est décoré de plusieurs beaux bâtimens, que l’on serait tenté de regarder plutôt comme des châteaux que comme des maisons bourgeoises, et qui jouissent de la vue des deux rivières. Coblentz forme en effet un triangle entre elles, et n’est découvert que d’un seul côté.

Parmi les rues, il s’en trouve quelques-unes de larges et de propres, mais elles sont presque toutes tortueuses. Les maisons, pour la plupart, sont hautes et d’une architecture antique. Il s’y trouve une grande quantité d’églises, de monastères, comme dans toutes les villes que nous avons parcourues. Ces édifices diffèrent et par leur forme et par les matériaux employés à leur construction, quelques-uns, <173> comme le collége des ci-devant Jésuites, sont revêtus à l’extérieur, de basalte que l’on trouve en abondance au-delà d’Andernach.

Le port qui sert d’intermédiaire à la navigation de Mayence et de Cologne, est riant et animé; un vaste quai construit au-dessus, n’est pas seulement destiné à recevoir plus commodément les balots que l’on charge ou décharge; c’est encore une promenade très-agréable. A peu de distance de cette espèce de terrasse, on voit le palais de l’électeur. L’architecture en est simple et noble; la façade du côté du Rhin est d’un bon style. Le nombre et les dimensions des ornemens sont proportionnés à son étendue. L’entablement, chargé de bas-reliefs allégoriques, est soutenu par six colonnes doriques, lesquelles ajoutent beaucoup à la majestueuse simplicité de l’édifice. Il y a environ seize ou dix-huit ans que le dernier électeur a fondé ce monument de sa magnificence et de son goût.

L’ancien palais des électeurs étoit situé de l’autre côté, en face du point de jonction des deux rivières, et dans un site plus pittoresque que le nouveau; mais on l’avoit abandonné, tant à cause de son humidité, que par rapport au voisinage trop dangereux des roches d’Ehrenbreistein, dont il se détache souvent des éclats qui menacent d’écraser tout ce qui se trouve sous leur passage.

Le nouveau palais est aujourd’hui bien national, et sert de local à diverses autorités constituées.

Lutze [=Lützel], petite ville assez commerçante, pourroit <174> être regardée comme un faubourg de Coblentz, n’en est que peu éloignée. Le pont de la Moselle forme une communication entre ces villes.

Une route spacieuse et commode conduit de Coblentz à Andernach. Les montagnes perdent de plus en plus de leur roideur: on ne voit plus ces rochers, tristes indices de la stérilité; le grand chemin peut enfin s’éloigner des bords du fleuve que l’on n’aperçoit plus que de distance en distance, et par échappées. On traverse une plaine féconde où différentes sortes de bleds et des vergers florissans ont remplacé les vignes.

La rive droite cependant vous prépare au changement de scène que vous devez éprouver près d’Andernach. Des forêts touffues ombragent les hauteurs qui dominent Neuwied; on aperçoit dans le lointain le sommet des monts escarpés de la Vétéravie [=Wetterau]; on voit se développer lentement les sept montagnes fameuses dans l’Histoire héroïque de l’Allemagne.

Pour ne nous occuper en ce moment que de la ville même d’Andernach, nous allons entrer dans quelques détails sur ce qui la concerne. C’est une cité fort ancienne, ainsi que le démontrent les noms d’Antoniacum, d’Antunnacum, ou d’Antoniacense Castellum que lui ont donné les auteurs, et les vestiges qu’on y trouve des travaux des Romains. Une tour isolée, dont la base subsiste encore à l’extrémité des murailles, a été, dit-on, bâtie par Drusus, qui eut la gloire de réparer et de construire <175> un nombre considérable de routes et de forteresses dans les diverses provinces romaines dont le département lui fut confié. Toute l’activité de la ville est concentrée dans le port où l’on voit exposées les diverses marchandises qu’on y embarque sur le Rhin. Ce sont des tuiles, des bois de construction et de chauffage, de la poterie, de la verrerie, des meules de moulin, et autres articles que l’on transporte soit en Hollande, soit dans le Haut-Rhin.

Les eaux minérales y font encore un objet de trafic important. Il se trouve dans le voisinage, des sources qui le disputent à celles de Spa. La source de Nieder-Selters, qui est à la vérité sur la rive droite, hors du territoire de la république, fournit les eaux célèbres connues sous le nom d’eaux de Seltz. On en exporte une quantité incroyable tant par terre que par eau. On en expédie jusque dans les Indes, sans qu’elles essuyent la moindre altération. On a même porté plus loin l’épreuve, car on en a rapporté des Indes en Europe, et on n’y a reconnu aucun changement. Cela n’est point étonnant, car le sulfate de magnésie que ces eaux tiennent presque exclusivement en dissolution, est extrêmement soluble dans l’eau, et ne peut être décomposé que par des alcalis, ou par un acide qui seroit plus fort que l’acide sulfurique.

Lorsque d’Andernach on s’avance sur le territoire qui fit jadis partie de l’électorat de Cologne, et que l’on suit la route de Bonn, on voit changer <176> tout à coup la perspective. Des coteaux fertiles interrompus par des montagnes pelées, hérissées de fragment. Ici, le passage seroit absolument impraticable, si la patiente industrie des Romains n’avoit frayé une route à travers le roc vif. Ce sentier est borné d’un côté par les rochers qui s’élèvent perpendiculairement, et du côté du fleuve, par une sorte de muraille roide et verticale que forme la partie qui n’a point été entamée. Une inscription qui s’est conservée atteste que ces travaux ont été achevés en 162, sous le règne de Marc-Aurèle et de Lucius Verus; et comme l’avènement de Marc-Aurèle date de 161, il en résulte qu’ils ont été exécutés dans l’intervalle d’une année. Les électeurs palatins ayant négligé ce chemin public, il s’étoit dégradé d’une manière inconcevable; l’électeur de Cologne l’a fait réparer, et a voulu consacrer la mémoire de ce bienfait par un obélisque, où une inscription fastueuse accole son nom à celui des empereurs romains.

En voici le texte:

Viam sub M. Aurelio et L. Vero, G. M. P. E., anno chr. CLXII munitam, Carolus Theodorus, Elect. Pal., Dux Bav., Jul. Cl. M. refecit et amplificavit, anno M. DCC. LXVIII, curante Jo. Lud. Comite de Goldstein, pro Principe.

Le massif continu de rochers qui domine cette route, est presque partout à nud jusqu’à la cime, où l’on a déposé une couche de terre peu profonde. <177> Mais, dans quelques endroits, la pente se rapproche assez de l’horizon, pour que la terre s’y maintienne. On n’a pas d’idée des efforts et de la persévérance nécessaires, pour arracher à la nature cette fécondité factice. Les plants sont portés à une hauteur où l’on ne peut gravir qu’à l’aide de marches péniblement creusées dans le roc. On transporte le terreau, parcelle par parcelle, dans des paniers, et on le dépose dans les crevasses, dans les fentes, où l’on ménage de petites fosses qui contiennent vingt ou trente ceps au plus. Mais ces travaux seroient bientôt détruits, toutes les peines seroient inutiles, si l’on ne prenoit des mesures pour prévenir l’éboulement du sol, ou son délayement par les eaux pluviales. Il faut donc construire, de distance en distance, des murailles de pierre sèche pour contenir les terres.

C’est à ce genre d’industrie qu’une multitude de villages doivent leurs subsistances; mais l’avidité des propriétaires, leur empressement mal entendu, à augmenter le prix du fermage, lorsque le produit des terreins est amélioré, réduisent à la mendicité le malheureux journalier qui ne profite pas de son travail, qui ne boit que de l’eau, ou tout au plus cette liqueur insipide, extraite du marc de la vendange. On peut appliquer à ces pauvres vignerons, ce que disoit un voyageur, homme d’esprit, qui passoit à Manchester, ville renommée en Angleterre, par ses manufactures d’étoffes. Voilà, disoit-on avec ostentation à cet étranger, des étoffes pour <178> la Russie, pour le Portugal, pour la France: voici des commandes pour telle province, pour telle ville. Fort bien, répondit-il, mais je ne vois pas l’attelier où l’on fabrique des étoffes pour habiller les ouvriers de Manchester.

La correspondance exacte que l’on reconnoît entre les angles saillans d’un bord du fleuve avec les angles rentrans de l’autre, quoique ces variations soient quelquefois très-brusques, et que l’ouverture de l’angle approche beaucoup de quatre-vingt-dix degrés, prouve la vérité du Système du monde exposé par Buffon: il démontre si j’ose m’exprimer ainsi, le mécanisme de la formation des rivières et des montagnes, par les courans et contre-courans des mers qui ont inondé le globe, soit en totalité, soit partiellement.

Il paroît que tout ce pays a été le foyer d’un volcan, qui l’a embrasé à une époque inconnue, et que ce vaste incendie a fait place à un cataclysme, à une inondation subite et instantanée. Cette hypothèse semblerait confirmée par la qualité minéralogique du sol. On voit des couches de matières dont l’origine appartient évidemment au déplacement des eaux, déposées près d’autres bancs de matières volcanisées. Ici c’est un grès quartzeux, des carrières d’un marbre grossier, ou de cette pierre calcaire si commune dans les environs de Mayence, et formée d’une seule espèce de petites coquilles microscopiques liées par un gluten. Là ce sont des couches de bismuth, où l’on trouve encore des fragmens de <179> charbon, indice incontestable que c’est à l’action du feu qu’il faut attribuer la formation de ce minéral.

Les partisans de l’école de Werner, les géologues allemands qui ne sont point d’accord avec les Neptunistes, avec les savans de France, d’Angleterre et d’Italie, sur l’origine des basaltes, révoquent en doute, l’existence ancienne de volcans, sur les rives escarpées du Rhin. Ils ne peuvent croire que ces prismes basaltiques, ces aggrégations étonnantes de colonnes, soient des laves compactes, mises en fusion par les admirables fourneaux de la nature; ils citent à nos naturalistes l’exemple des roches de Trapp, qui évidemment ont été créées par les eaux. Mais nous avons déjà fait observer, qu’une confusion de mots a longtemps empêché les deux parties de s’entendre, et que cette erreur, étoit encore entretenue par une sorte de ressemblance du Trapp avec le basalte. En effet si la première de ces substances n’offre pas dans ses articulations des phénomènes exactement semblables à ceux que présente la dernière, elles se trouvent disposées par couches étroites assez ressemblantes à des marches de degrés. Leur nom vient du mot suédois trappa, qui signifie escalier.

Mais, outre que les basaltes sont presque toujours accompagnés de laves poreuses, d’autres matières qui y décèlent les ravages des feux souterrains, des expériences réitérées, les décompositions qu’on en a faites, prouvent maintenant sans réplique leur identité parfaite avec les laves. <180>

La disposition des basaltes, particulièrement le voisinage d’Andernach, est vraiment extraordinaire, c’est surtout aux environs d’Unkel que l’on voit ces groupes de colonnes tronquées.

Au reste la régularité des basaltes n’est qu’apparente: elle n’a aucun rapport avec la cristallisation. Les cristaux affectent invariablement les mêmes formes. Non seulement les angles, les côtés sont mathématiquement identiques dans le même individu, mais le compas du géomètre retrouve les mêmes proportions, les ouvertures des angles absolument les mêmes, dans des individus appartenant à la même espèce. Il n’en est pas ainsi des basaltes. On en voit de toutes les formes, de triangulaires, de quadrangulaires, de pentagones, de sexagones, d’Eptagones, d’octogones. Enfin on en voit à neuf côtés, mais cette sorte est la plus rare: les sortes les plus communes, sont celles qui ont cinq ou six côtés.

Pour détacher ces masses, on se sert d’un levier de bois armé d’un fer aigu. L’ouvrier enfonce cette extrémité entre les fissures des colonnes, les ébranle et en fait tomber à-la-fois une énorme quantité.

Les basaltes ne sont pas des objets de pure curiosité, destinés à orner les cabinets des curieux, on les emploie, comme pierres de taille, à la construction des édifices et à la réparation des chemins.

Le citoyen Chaptal, aujourd’hui ministre de l’intérieur, connoissant la facilité avec laquelle on peut vitrifier le basalte, a imaginé d’en faire des <181> bouteilles. Il seroit à desirer qu’on vît s’établir en grand des verreries, où l’on emploierait ces laves compactes avec une grande économie: on épargneroit ainsi les alcalis et les autres sels qu’on ne mêle avec les cailloux, que pour servir de fondans, et que réclament tant d’autres usages. Nous ne passerons point sous silence une singulière propriété qu’offre le basalte, lorsqu’on le convertit en verre; propriété qui renverse sans retour la doctrine des Stahl, des Becker sur la vitrification, et qui, en même temps, contrarie un peu les idées reçues par les chimistes modernes.

Une foule d’essais multipliés et d’expériences successives, a fait reconnoître dans cette opération, les gradations suivantes. Chauffé dans un creuset, à un grand feu, le basalte entre en fusion et se vitrifie. Poussez le feu du fourneau, et vous le voyez reprendre son état naturel de basalte. La matière liquide dont l’accumulation du calorique devrait favoriser, de plus en plus, l’expansion, se condense tout-à-coup, et se change en pierre au milieu des charbons ardens; un degré de chaleur de plus, met de nouveau la matière en fusion et la vitrifie: et en prolongeant ainsi l’expérience à l’infini, on obtient alternativement du verre et du basalte.

M. Wall6, savant professeur à Edimbourg, a porté au dernier degré de certitude la théorie des Neptunistes, en laissant refroidir lentement et à couvert le basalte liquéfié. Cette substance a éprouvé un retrait qui l’a divisée en prismes. M. Wall a aussi <182> imité en petit la chaussée des géans d’Antrim7, cet amas merveilleux de colonnes basaltiques de toutes les formes, de toutes les dimensions qu’on voit dans cette partie de l’Irlande.

On a souvent trouvé dans différentes carrières de Basalte, et dans celle d’Unkel en particulier, des articulations de prismes qui étoient sphériques; les boules sont creuses et quelquefois remplies d’eau, comme certains échantillons d’agathes et d’autres pierres précieuses.

Parmi les laves poreuses qu’on trouve en abondance à Niedermisch [=Niedermendig ?] et en divers lieux de cette partie du département, on en remarque dont les pores plus rapprochés sont d’une grandeur à-peu-près égale, et dont la substance est d’une consistance dure. Il s’en fait un débit considérable: cette pierre est bien autrement favorable pour moudre le grain, que la pierre tendre et friable qu’on extrait des carrières de Fontainebleau dans l’île de France, et dont on est obligé de se contenter, à cause de frais énormes de transport que coûteraient des meules volcaniques.

Le trass ou pouzzolane qu’on retire des mêmes endroits, est un amas de débris de laves. On le nomme encore pierre de Tufa. La Hollande en consomme environ dix ou douze mille mesures par année, ce qui forme un objet de plus de 100,000 écus. Il est dans ce pays, dont le sol est au-dessous de la surface de la mer, d’un usage indispensable pour la construction des digues, et les fondations <183> des édifices. Le ciment fait avec de la pouzzolane pulvérisée a l’avantage de ne pas se dissoudre dans l’eau, et au contraire de s’affermir et de s’endurcir avec le temps.

Mais ce n’est pas simplement en qualité de ciment qu’on l’emploie; on l’enferme dans de grandes caisses, revêtues sur toutes les faces, de plateaux de faïence, afin d’interdire tout passage à l’eau; on en forme ainsi des murailles imperméables à l’humidité, et qui rendent les appartemens très-sains.

Cette matière est également recherchée en Angleterre pour les constructions hydrauliques et marines. On en connoît aussi l’usage dans l’ancienne France; mais l’espèce dont on s’y sert est de plus mauvaise qualité. Il est vrai qu’elle coûte moins cher.

On réduit ces pierres en poudre, à l’aide de moulins. Les Hollandois se chargeoient d’abord de cette manutention, et y occupoient utilement beaucoup de bras; mais d’industrieux propriétaires de la rive du Rhin imaginèrent de faire payer à leurs voisins les frais de cette main-d’œuvre, et établirent des moulins où l’on pulvérisoit la pierre de tufa.

Le gouvernement des Provinces-Unies, jaloux de cet effort de l’industrie, mit de gros impôts sur les pierres de tufa moulues, et en exempta celles que l’on importait dans leur état naturel. Les électeurs de Trêves, de Cologne et du Palatinat, se liguèrent pour se venger de cette mesure, et grevèrent, à leur tour, les pierres non moulues, d’un <184> droit considérable, qui existe encore, et qui se monte à six écus d’Allemagne par mesure, de sorte que le gouvernement hollandois a eu tout lieu de se repentir de son avidité, et de sa mauvaise spéculation.8

En s’approchant de Bonn, on voit distinctement les sept fameuses montagnes dont nous avons déjà parlé, et où l’on a placé le théâtre de tant de romans. Les trois plus hautes sont celles connues sous le nom de Drakenfels, Wolkenbourg et Lowembourg.

Elles étoient autrefois surmontées de châteaux qui en rendoient la position redoutable: mais aujourd’hui leur cime sauvage ne présente plus, parmi quelques habitations isolées, que des masses de granit et de porphyre, recouvertes d’une couche de terre, où les fouilles des lythologistes trouvent de quoi s’exercer. On y rencontre des bancs de bitume, d’argille, de pyrite, des groupes de basalte et la pyrite ardoisée, dont la cassure chatoyante décèle la nature de ses molécules primitives. Ces monts superbes ne sont point isolés au milieu d’un pays plat: ils ne font point exception à cette règle si générale de la nature, que ces énormes verrues de la terre, s’il est permis d’employer cette expression, soient alignées par chaînes non interrompues. En effet, les montagnes de la Hesse se prolongent vers le sud, et vont se réunir à la chaîne des Vosges. Toutes les hauteurs que nous avons franchies depuis Bingen jusqu’à Bonn, se <185> rattachent à la même série; mais toutes différent par la forme, la densité des matières qui les constituent, et la couleur.

Bonn est une petite ville qui contient environ 10,000 ames et qui a acquis plus de réputation par son université, et ses établissemens d’instruction, que par son commerce. En effet le voisinage de Cologne et de Coblentz, par leur trop dangereuse concurrence, tarit toutes les sources d’industrie que pourroient faire valoir ses habitans.

Ce n’est pas qu’il n’existe des exemples de cités florissantes, extrêmement rapprochées, et qui se touchent pour ainsi dire les unes les autres. Nous avons déjà vu dans les Pays-Bas catholiques, aujourd’hui réunis à la France, les principales villes, telles que Liège, Bruxelles, Malines, Anvers, Gand, extrêmement rapprochées les unes des autres, mais se faire respectivement peu de tort, parce que leur genre de commerce n’est pas précisément le même.

En Hollande, on voit la ville de Leyde former le centre d’un cercle très-borné, qui comprend Delft, la Haye, Harlem, Tergow, Utrecht et Amsterdam, sans qu’aucune d’elles soit appauvrie par la prospérité des autres. Mais sur le Rhin, où tout le commerce, toute l’activité se portent le long de la rive, les cités intermédiaires voyent leurs moyens absorbés par d’autres places qui jouissent d’une position plus avantageuse. Peut-être l’opposition d’intérêts entre les cités riveraines du fleuve, nécessitoit-elle <186> réellement le partage du territoire entre quatre électeurs différens? Chacun d’eux avoit alors été mû par son intérêt, à faire tout son possible pour s’attribuer son contingent de la navigation. Depuis la réunion, les Strasbourgeois ont le droit de suivre le cours du fleuve, et d’aller porter leurs marchandises jusqu’en Hollande, sans que les Mayençois, les Colonois, ni les autres, profitent du transit qui leur étoit autrefois attribué; il devient indispensable de compenser ce désavantage qu’éprouvent les villes intermédiaires, en leur facilitant tous les moyens de s’ouvrir une communication avec l’intérieur.

Ce n’est donc que la position enchanteresse de cette ville, la beauté de quelques édifices, entre autres, du palais de Buen-Retiro qui appartenoit à l’électeur, qui y donnoit une certaine importance.9 Le cabinet d’histoire naturelle, les salles de physique étoient superbes; on y voyoit, entr’autres, une collection complète et méthodiquement classée, des laves du Vésuve. La plupart des objets précieux ont été enlevés, mais il seroit facile de remplacer au moins les objets les plus essentiels à l’instruction. Le jardin botanique, quoique l’entretien en ait été assez longtemps négligé, est considérable et fort riche en espèces: l’amphithéâtre d’anatomie et de dissection, des fondations considérables attachées aux anciennes écoles, et beaucoup d’autres ressources pour l’institution de la jeunesse, y appellent l’établissement d’une école <187> supérieure, laquelle y attirera, comme par le passé, la jeunesse de chaque partie de l’Allemagne.

Une route superbe, ou plutôt une allée bordée de tilleuls, conduit de cette ville à Cologne; mais avant de nous rendre dans cette cité qui fait partie du département de la Roër nous avons voulu parcourir l’intérieur de celui de Rhin et Moselle, et en donner à nos lecteurs une idée suffisante. On sent bien que dans ces départemens où les bords du Rhin présentent seuls une superbe perspective, l’intérieur ne peut offrir que les travaux monotones, mais utiles de l’agriculture.

La population totale du département, est de 260.000 ames, réparties sur les trois arrondissemens communaux, de Coblentz, Bonn et Simmeren, et sur trente-un cantons dont les plus remarquables sont, outre les villes que nous avons nommées dans le cours de notre relation, Heymertsen, Rynbach, Aldenaw, Munster, Cocheim, Zell, Kirchberg, Stromberg, Creuznach10 et autres. Nous avons déjà dit quelques mots sur les salines de Creuznach; mais c’est plus particulièrement dans la dépendance du territoire de ce département qu’elles se trouvent. Leur produit est, année moyenne, de cinquante mille quintaux de sel. Elles appartiennent au gouvernement qui en retire 221,000 francs de revenu.

Dans le canton de Stromberg, on trouve des mines de fer, des usines pour diverses manufactures, des carrières de marbre, de pierre à chaux et à <188> plâtre, des tanneries, des papeteries, et des fabriques d’étoffes, mais en petit nombre.

Dans d’autres endroits, existent des mines abondantes de houille, des carrières de terre à pipe, d’argille à potier et de pierre à bâtir. On tire des forêts, d’excellens bois de constructions. Quoiqu’il s’y trouve beaucoup de bois et de montagnes incultes, ou seulement propres à la culture des vignes, cependant, il est reconnu qu’il produit un excédant considérable sur la consommation.

[ 2 Bilder Karte des dep., nördlich]

südlich

Literaturverzeichnis

Radcliffe, Ann. A Journey made in the Summer of 1794 through Holland and the western Frontier of Germany ... Bd. 2. London: Robinson, 1795.