1944 [Dez 31] Zwei Wandinschriften aus dem EL-DE-Haus1

Übersetzungen aus dem Russischen

[Nr. 506:]

Hier sind (hinein)geraten Fedja, Tolja,
Pawel, Mischa
aus Troisdorf

[Nr. 605, in Zelle 1:]

Hier haben 2 Freunde
Fedja + Tolja gesessen, die in
Troisdorf gearbeitet und keinem
etwas angetan hatten.
Sie sitzen hier ohne Schuld.
Sie wollten nur heiraten,
aber die Heirat platzte
endgültig.
Wer diese Leute kennt,
bitte keine Verzeihung.

Foto der Inschrift Nr. 605

Anmerkungen

  1. Fundstelle: HUISKES, S. 150 und S. 165, Foto von Nr. 605 auf S. 320. ↩