Norbert Flörken

Start / Geschichte / Bonn / 1715 Dez 30 Antwort Ihrer Churfürstl. Durchl. zu Cöln etc.

1715 Dez 30 Antwort Ihrer Churfürstl. Durchl. zu Cöln etc.

auf das an Sie von den Herren Staaten Generalen / wegen Außschaffung ihrer Trouppen auß Bonn / sub dato 17. Decembris eingelangte Schreiben.1

[Die Schreibweise der Vorlage ist beibehalten (z. B. „Hochmögenheiten“, „Käyserl.“, „seynd“); die Virgel „/“ steht wie im Druck. Langes ſ ist als s, die Abkürzung „rc.“ (für etc.) wie gedruckt wiedergegeben. - Worttrennungen am Zeilen- und Seitenende sind aufgelöst, Kustoden und Bogensignaturen weggelassen. Randvermerke stehen als [am Rand: …] an der entsprechenden Stelle. - Eckige Klammern [ ] markieren unsichere Lesungen (Tintenfleck in der Vorlage). - Die französische Fassung siehe hier].

Bonn den 30. Decembris 1715.

Unseren freundlichen Gruß und wohl-geneigten Willen zuvor: Hochmögende Herren / besonders liebe Freund und Nachbaren.

[am Rand: Lit. A.] Wir haben Euer Hochmögenheiten underm 17. dieses an Uns erlassenes Schreiben vor etlichen Tagen empfangen / und darauß vernommen / was Sie wegen des vorgangenen abzugs Ihres in hiesiger Unserer Churfürstl. Residentz-Statt von einigen Jahren her zur Interims-Verwahrung gelegenen Regiments an Uns gelangen lassen wollen. Wie Wir nun in der zuverlässiger Meynung gewesen / daß Unsere / seither dem letzten von GOtt verliehenen Frieden / Eweren Hochmögenheiten (gleich Sie selbst beliebig melden) gethane mehrmalige Versicherungen von Unserer denselben zutragender auffrechter Freund- und Nachbarschafft einen gewünschten Eingang würden gefunden und behalten; auch Euere Hochmögenheiten zur gleichmässiger willfahriger Gegenbezeigung veranlasset haben: Also kommet Uns in Warheit frembd vor / daß / nachdeme durch jetzt-angezogenen Friedens-Schluß alles Mißtrauen auffgehoben / auch zwischen sämbtlichen hohen Paciscenten ein beständ- und auffrichtiges gutes Vernehmen gestifftet worden / Euere Hochmögenheiten jedoch solches Uns völlig entziehen / und so gar / unter dem Fürwand ihrer Sicherheit / Unsere Residentz mit ihren besoldeten Leuthen besetzt / und Uns gleichsamb in Verhafft halten wollen: Obschon Wir Uns öffters erkläret / daß neben der bey Unserer vorjähriger Widerkunfft bereits in gröstem Abgang gefundener Contrescarpe, Wir alle übrige Aussenwercker / mit Ihrer Kayserl. Majest. und des Reichs Genehmhaltung niderzulegen / und zuschleiffen gesonnen wären / wann nur das Corps de la Place also verschlossen bleiben mögte / daß Unsere eigne Persohn / Hoffstatt und gesambte Inwohner [dieser] Stadt ruhig / und von allem schädlichen Uberfall frey leben könten.

Worgegen Euer Hochmögenheiten der zwischen der Cron Franckreich und Ihnen zu Utrecht getroffene und von ihnen angeführte Fried nicht zu statten kommt / als welcher weder von Ihr. Kayserl. Majestät und dem heiligen Römischen Reich / noch von Uns jemahlen angenommen; sondern vilmehr dargegen austrücklich protestirt / auch von der verstorbener Königin in Engelland ein mehrers nicht darbey / als die Anwendung Ihres Fleisses versprochen worden ist / Ihr Käyserl. Maj. und das Reich zu dessen Miteingehung in Sachen / die das gesambte Reich / oder dessen absonderliche Glieder betreffen / zu bewegen: gleich dann ebenmässig der abgeleibte Aller-Christlichste König seiner seits nichts weiters zugesagt / dann daran zu seyn / und so vil in Ihm war / vermittelen zu helffen / daß Wir in die in Vorschlag gebrachte Uns und Unsere Landen berührende Puncten einwilligen möchten.

Indeme aber dise Einwilligung nicht erfolgt ist / Euere Hoch-Mögenheiten auch von der nach der letzten Belägerung Unserer Residentz-Stadt Bonn / und zur Zeit unserer Abwesenheit / Unserem Thumb-Capitul abgenöthigter / und niemahlen von Ihrer Kayserl. Maj. / dem Reich / und Uns Gutgeheisschener Convention bald darauff freywillig abgewichen / und auf die völlige Herstellung hiesigen Vestung-Baws eyfrigst angetrungen / solches auch mit vilen Kösten / zu mercklicher Beschwerung Unserer erschöpfften Landen / bewerckstelliget werden müssen: dahero wird es Euren Hochmögenheiten so wol / als allen unpræoccupirten nit schwer fallen / zu ermessen / daß Ihnen durch obangemerckten Utrechtischen Frieden so wenig / als durch die oberwehnter massen von Unserm Thumb-Capitul auß lauterem Zwang getroffene / und von Eueren Hochmögenheiten selbst etliche Monaten hernach widerruffene Convention, einiger Schatten des von ihnen vorgeschützten Rechts anerwachsen sey: wie Wir dann auch Unserseits darbey die geringste Verbindlichkeit auß jetzt-angezogenen wahren Ursachen / und dabeneben umb deswillen nicht erkennen / daß von mehr allerhöchst-gedachter Ihrer Kayserl. Maj. und dem Reich Euren Hochmögenheiten mehr nicht / als die Interims-Besorgung der Stadt Bonn / wider alle Feinds-Gefahr / biß auf erfolgenden Frieden anvertraut / und nach dem Baadischen Tractat Ihren zu Wien und Regenspurg stehenden Ministris, nomine Cæsaris & Imperii, angedeutet worden / daß Ihre / und die von dem Westphälischen Cräyß ihnen zu gleichem End beygeordnete Trouppen nicht mehr nöthig wären / noch die erste / salvis Imperii Constitutionibus, in mehr-gemelter Unserer Churfürstl. Residentz-Stadt Bonn länger verbleiben könten: welches nicht minder durch den Käyserl. Plenipotentiarium Grafen von Königseeg zu Antwerpen dasigen Euer Hochmögenheiten Gevollmächtigten / und Eueren Hochmögenheiten selbst durch den Käyserl. Envoyé Extraordinaire Frey-Herren von Heems öffters nachtrücklich angezeigt / und zufolge dessen von Unsertwegen im Haag inständig begehrt worden ist / daß Eure Hochmögenheiten Eingangs erwehntes Dero Regiment dermahlen eins auß Bonn abzuruffen geruhen mögten / gleich wie die von dem Westphälischen Cräyß auf Unser erstes Gesinnen im Vorsommer bereits sich darauß willigst begeben haben.

Indeme nun alle solche Erinner- und Vorstellungen vergeblich gewesen / ist Uns obgelegen / Ihrer Kayserl. Maj. die von Eueren Hochmögenheiten wider alles Recht und zu des Reichs Beschimpffung continuirte Verzögerung gebührend zu hinderbringen / welche solcher / nach so geraumer Zeit / länger nit zusehen; doch zum Uberfluß durch den zu Wien residirenden General-Staatischen Extraordinari Abgesandten so wohl / als durch ihren eigenen Ministrum im Haag Eueren Hochmögenheiten die unverweilte Abruffung ihres Regiments auß Bonn noch einmahl zumuthen / und Sie mit allem Nachtruck [am Rand: Lit. B.] belangen lassen / in dieser Sach / ohne weitern Anstand und Außflucht / ein End zu machen / damit die Extremitäten verhütet werden / und Wir bey Unserer Zuruckkunfft von München Unsere Residentz-Stadt von außwertigem Volck allerdings frey und ledig finden mögten. Uber dieses haben wir Euere Hochmögenheiten unterm 17. Oct. [am Rand: Lit. C.] auß Wasserburg selbst nochmalen angelegentlichst ersucht / umb Dero in Bonn ligendes Regiment noch vor dem ersten Novemb. abzufordern; oder aber uns nicht ungleich außzudeuten / daß Wir / nach Anleitung der heylsamen Reichs-Grund-Satzungen / und des zu Regenspurg unterm 26. Septembris jüngst gemachten und von Ihrer Kayserl. Majest. bestättigten Reichs-Schlusses / die Uns anständ- und nöthige Mesures fassen würden: wornach Wir doch biß auf den 16. Novemb. [am Rand: Lit. D.] zu gewartet / und erst am selbigen Tag in der Frühe / ohne Verübung einiger Gewaltthat / mit guter Ordnung / nicht / wie Euere Hochmögenheiten ungleich berichtet seynd / durch die jüngst von Uns verordnete öffnung einiger Außenwercker / sondern über die Brücken durch die Stocken-Pforten einige Mannschafft von der Unserigen einrucken / und durch sie die Stadt-Thoren und andere fürnehmste Posten besetzen; auch endlich / da solches alles nichts verfangen / zur Pflichtschuldigsten Behauptung Ihrer Käyserl. Maj. allerhöchster Auctorität und Glori, wie auch zur Handhabung der gerechtsamen des Heil. Röm. Reichs / und Unserer eigener Landsfürstl. von Eueren Hochmögenheiten undependirenden Prærogativen und Regalien / den 11. dises zu End eilenden Monats Decemb. mehrbesagtes Regiment [am Rand: Lit. E.] Euerer Hochmögenheiten / etliche Stund vor Unserer Anherkunfft / mit bester Manier außziehen machen / und ihme allen dienstlichen Vorschub zu dessen schleunigen Abzug ertheilen lassen.

Von einigen vorgangenen Stöß und Schlägen aber ist Uns nichts vorkommen / außerhalb daß ein General-Staatischer Officier mit seinem Knecht gegen den Burgermeister und Stadt-Diener auf offenem Marck / wegen seines von ihnen angehaltenen Waagens / mit Thätlichkeit verfahren / und einige von der Bürgerschafft sich zu deren Rettung und in Rechten erlaubter Gegenwehr gestellt haben / mithin es auf diese Weiß zu einigem Handgemeng gerathen / so doch gleich durch die gute Anstalt Unserer Officieren beygelegt worden ist; fort daß einige Soldaten / welche sich auf verdächtige Weiß zurück gehalten / von Unsern Leuthen aufgesucht / und zu ihrem Regiment hingeschafft worden: ohne hier zu gedencken / daß einer von ihnen in der Casern / nechst an dem Pulver Magazin / einen brennenden Lunten in eine Matratzen verborgen / welcher schon so weit seinen Effect zu thun angefangen / daß solche an zweyen Orthen gebrennt / und ein grosses Unglück über die gantze Stadt hätte kommen können / wann man durch Vorsichtigkeit solchem nicht zeitlich vorkommen wäre / und wann Unserseits etwas unzulässiges bey erstgemeltem Außzug oder sonst vorgangen seyn solte / würde der Obrist von Burmannia den darauff erfolgten Tag sich gegen Unsern Obristen Cantzlern / und gegen den Baron von Kleisten bey dem von ihnen genommenen Abschied nicht für die gehaltene gute Ordres und gebrauchte Bescheidenheit / wie er gethan hat / bedanckt haben.

So ist auch in dem Rastatt- und Baadischen Frieden im geringsten nichts enthalten / deme wir durch das vorgangene einiger massen zuwider gehandelt zu haben / von Eueren Hochmögenheiten mit Fug und Bestand beschuldiget werden können: da vielmehr darin deutlich versehen ist / daß Wir vollkommentlich und ohne einige Außnahm / in alle Unsere Chur- und Fürstliche Landen / Ehren / Würden / Prærogativen / Regalien / Güter / Gerechtsamen / und Zugehörungen / welche Wir / oder Unsere Vorfahrer vor dem letzten Krieg kundbarlich hergebracht / eingehabt / und genossen / oder geniessen können / widerumb hergestellet: nicht aber von Eueren Hochmögenheiten darin betrübt und behindert / oder von deroselben Militz ausser ihren Landen und Gebieth / im Römischen Reich / und zwar in Unserer eigener Residentz-Stadt auff vorerwehnte Weiß hart getrucket / beschräncket / und unter dem Joch gehalten; ferner daß alle von den im Krieg gegen einander gestandenen Theilen unter wehrender Hostilität etwan erlittene / und durch den allgemeinen Frieden in ewige Vergessenheit gesetzte Beschädigungen niemanden unglimpflich vorgerucket werden sollen: da hingegen die darauff erfolgte mehrmahlige Käyserl. Eueren Hochmögenheiten und Dero Ministris zu Wien / Regenspurg / Antwerpen / und im Haag eröffnete gerechte Erklärungen / und vorbemercktes Reichs Conclusum vom 26. Septembris überflüssig bewehren / daß Euere Hochmögenheiten im Römischen Reich / und in Unseren darzu gehörigen Landen einen vesten Fuß zu halten nicht berechtigt seynd.

Die gute Officia, welche Euere Hochmögenheiten bey der Ertz-Bischofflichen zu Cölln beschehenen Wahl Uns geleistet zu haben vorgeben / seynd hauptsächlich Ihrer damahliger eigener Convenientz / und dem gegen den verstorbenen Herrn Cardinalen von Fürstenberg von Ihnen geschöpfften Widerwillen; nicht aber einer zu Unserer Persohn absonderlich getragener Neigung beyzumessen; wie sich etliche Jahr darauff / nach Unsers letzten Hn. Vorfahrers zu Lüttig erfolgtem Todt unverneinlich gezeigt hat / da bey der hernach angestellten Bischoffs-Wahl / Euere Hochmögenheiten / in Unserer eigener Gegenwart / daselbst alles vorgekehrt / was Uns darvon außzuschliessen nur zu erdencken gewesen: dessen ungeachtet Wir jedoch Euerer Hochmögenheiten gute Freundschafft zu heegen / und zu unterhalten auffrichtig gesucht haben / und noch ferner zu cultiviren gern geflissen seyn wollen: auß welchem alleinigem Absehen / und nicht auß Schuldigkeit / Wir Uns zur Einebnung der äusseren Fortificationen / so vil thunlich / erbotten / und gewiß nie gedacht haben / selbige in solchen Stand zu richten / worauß Euere Hochmögenheiten / oder sonst jemand begründete Ursach haben könte / dißfalls etwas widriges zu befahren.

Wo Wir doch nicht ungeandet lassen sollen / daß die von Eueren Hochmögenheiten bey Auffrichtung Ihrer Republique auff die Bahn gebrachte Maxime, als wann Ihnen zu Ihrer eigener Sicherheit / aller Ihrer benachbarter Vestungen und Landen zur Brustwehr und Vormaur dienen müßten / weder im Römischen Reich / noch anderstwo für gut aufgenommen / oder gehalten werde: sonderen so viel Ihre Sicherheit von aussen betrifft / dieselbe durch gute Verständnuß mit Ihrer Käyserl. Majestät / dem Reich / und allen benachbarten Potentzen gewonnen / und erhalten werden müsse / worzu Wir Uns auch gern verstehen / und bequemen / nimmermehr aber darein willigen werden / daß Euere Hochmögenheiten gegen Recht und Billichkeit / auch wider Ihrer Käyserl. Majestät allergnädigsten Willen / und des Heil. Römischen Reichs Independentz und Grundsatzungen / Unsere Residentz / oder andere Vestungen mit Ihrem Kriegs-Volck / unter was Fürwand es auch seye / eigenmächtig besetzen oder besetzt halten mögen / nicht zweyfflende / Sie werden sich diese Unsere rechtmässige Erklärung desto minder mißfallen lassen / als es Weltkündig ist / daß Euere Hochmögenheiten auß dieser wohl erwogener Ursach von der im neulichen ersten Eyfer biß an die Mosel vorgehabter Barriere von selbst abgestanden seynd / und wohl betrachtet haben / daß Sie Ihre völlige Sicherheit nirgendwo / und auff keine Weiß besser / als in der Fortsetzung beständiger wahrer Freundschafft mit Ihrer Käyserl. Majestät und dem gesambten Römischen Reich / und bevorab in Beybehaltung der guten Harmonie mit dem Chur-Rheinischen und anderen nechstgelegenen Cräysen des Römischen Reichs finden werden.

Worzu Wir Unseres Orths Uns nochmahlen hiermit treumüthigst erbieten / und deswegen nicht wohl begreiffen / warumb Euere Hochmögenheiten zur unvermutet: und nicht verschuldeter Außweisung Unseres Residenten Magis auß dem Haag und Dero gantzem Gebiet geschritten seynd / und Uns also die Gelegenheit mit Ihnen fernere Communication zu pflegen benommen: ja noch / wegen dessen / was Wir für den Kayser / das Reich / und Uns selbst nothtringlich gethan haben / auff eine offentliche reparation antragen / als wann auch die urälteste zu des Römischen Reichs Wohlfahrt gewidmete Rechten für Unrecht passiren müsten / wann sie Eueren Hochmögenheiten und Ihren neuen Maximen nicht anstehen: worbey Wir Euerer Hochmögenheiten vernünfftiger Uberlegung anheim geben / ob Wir nicht vielmehr Ursach und Recht haben / wegen dessen / daß Sie / zu Unserer Bönnischen Bürgerschafft noch längerer Beschwärung / Ihre Officier und Gemeine / über die Zeit / als sie gesollt hätten / hier einquartirt gelassen / und daß Sie / nachdem Wir selbe endlich gerechtester massen zum Abzug auß dem Reichs-Boden vermögt / Euere Hochmögenheiten Unseren von Ihnen erkenten und angenommenen Residenten / wider aller Völcker Recht / als einen offentlichen Feind Ihres Staats außgewiesen: zu geschweigen was der jüngst von Huy mit schlechtem Ruhm abgezogene Commendant Cronstrom durch allerhand Eingriff in Unsere Lands-Fürstl. Hochheit / auch unauffhörliche unzulässige Gelt-Erpressungen / und kurtz vor seiner Abreiß nach Engelland / durch ärgerliche Einkärckerung Unserer alldortigen Bürgermeistern unverantwortlich verübt hat: über welches alles Wir biß zur Stund noch keine Satisfaction empfangen / und dahero Uns billiger vor der gantzen Welt deshalben zu beklagen haben / als was Euere Hochmögenheiten der in Unserer Statt Bonn jüngst hinderlassener Magazinen halber anführen wollen: zumahlen sich unser General Wachtmeister Baron von Kleisten dem Obristen Burmannia und den jenigen / welche von Eueren Hochmögenheiten darzu bestellt gewesen / angezeigt / von Uns befelcht zu seyn / daß ein ordentliches Inventarium über alles und jedes / so in den Magazinen befindlich / beyderseits zugleich auffgerichtet werden mögte / worvon man hernach einem jeden das seinige / nach beschehener Separation, einraumen könte: worzu aber Euerer Hochmögenheiten Magazinier sich damahlen nicht verstehen / sondern die außtrückliche Ordres Ihrer Souverainen darüber einholen wollen.

Dieses ist / was Wir gegen Euere Hochmögenheiten auff Ihr gleich Eingangs erwehntes Schreiben zu antworten für nöthig erachtet haben / Uns reservirend / was Wir / vermög des Badischen Friedens / und sonst mit bestand Rechtens wegen Unserer Ertz- und Hoch-Stiffter / noch ferner zu suchen haben: und verbleiben im übrigen Eueren Hochmögenheiten zu Bezeigung beharrlicher guter Freund- und Nachbarschafft geflissen. Bonn den 30. Decembris 1715.

Euer Hochmögenheiten

Gutwilliger Freund und Nachbahr

JOSEPH CLEMENT Chur-Fürst.

Lit. A.

COPIA-Schreibens / An Ihre Chur-Fürstl. Durchl. zu Cölln / rc. Abgelassen von den Herren Staaten Generalen der vereinigten Niederlanden de dato Haag den 17. Decembris. 1715.

Hochwürdigst- und Durchleuchtigster Chur-Fürst und HERR.

Wir haben zu Unserem Leydwesen vernommen / auff was weise Unser in Bonn gestandenes Regiment / auß Befelch Euer Churfürstl. Durchl. darauß getrieben worden sey; und obschon Uns die vorherige Hineinwerffung Ihrer eigener Trouppen in eben diese Stadt sehr befremdet: so ist Uns doch die Außschaffung der Unserigen weit empfindlicher gefallen / so wohl wegen der dabey gebrauchten violenten Weiß; als daß sie zu solcher Zeit geschehen / da Wir mit der Römischen Käyserl. Majest. in würcklicher Handlung begriffen waren / umb schiedliche Mittelen zu finden / wordurch Uns eine æquivalente Sicherheit / an statt der Demolition der Vestungs-Werckeren zu Bonn / sollte verschafft werden; und da Euer Churfürstl. Durchl. uns neue Versprechungen Ihrer Freundschafft gegeben haben. Wir halten es für ohnnötig das Recht nochmahlen vorzustellen / so Wir durch die mit Dero Domb-Capitul getroffene Convention, und vermög des zu Utrecht geschlossenen Friedens überkommen haben / unsere Besatzung ungehindert in Bonn zu halten / so lang die Vestungs-Wercker daselbst nicht geschleifft seyn würden: und scheinen es Euer Churfürstl. Durchl. Selbst erkennt zu haben / indeme Sie bey dem Königl. Frantzös. Hoff und allhier glauben machen wollen / daß Sie gedachten Friedens-Schluß durch Umbwerffung einiger Brustwehren / und durch Anlegung eines Damms durch den Graben / gnug gethan hätten: wiewohlen Sie ein gantz anderes Absehen dabey gehabt haben / und dise Arbeit allein zu einem Mittel gedient hat / unsere Garnison zu überfallen / und Euer Chur-Fürstl. Durchl. Trouppen in den Platz / auch mit kundbarer Umbstossung der Rastatt- und Baadischen Tractaten / hinein zu bringen. Nachdem wir nun nicht vergessen haben / was für Schaden und Nachtheil von einiger Zeit her so wohl dem Reich / als Unserem Staat zugefügt worden / daß Bonn dreymahl in die Hände des gemeinen Feinds vom Reich und unserem Staat gerathen / so wird niemand in der Welt uns verüblen können / daß Wir Uns dergestalt vorzusehen gesucht haben / damit Wir nicht für das viertemahl in selbe Ungelegenheit verfallen mögen: wohin Wir einig abgezihlt / als Wir in dem Utrechtischen Friedens-Tractat, Krafft Unseres erworbenen Rechts / die Schleiffung dieser Vestung bedungen haben. Und wie Wir hernach verspührt / daß Euer Churfürstl. Durchl. sothane Demolition einiger massen zuwider gewesen / so haben wir auß deferentz Uns in Handlung einlassen wollen / umb uns über ein Temperament zu vergleichen. Worgegen Wir nun wider alle Zuversicht wahrnehmen / daß diese unsere Nachgebung so übel durch das Uns und Unseren Trouppen beschehenes gantz unverdientes Tractament belohnet werde / und könen Euer Chur-Fürstl. Durchl. nicht bergen / daß / nach so vielen von Ihrentwegen uns gethanen Protestationen von guter Freundschafft / und Zuneigung / Wir dieses niemahlen erwartet; sondern vilmehr hoffen dörffen / daß die Erinnerung dessen / so wir vor disem zu Euer Chur-Fürstl. Durchl. Wahl in Cölln beygetragen / und die Erkantnus / die Sie uns dieserthalben zu haben öffters bezeugen lassen / Sie abgehalten haben würde / unsere Garnison mit so grosser Præcipitantz / und auf eine so gewaltthätige Weiß durch Schlagen und Stossen ohne deroselben Zeit zu gestatten / unserem Befelch abwarten zu können / auß Bonn weg zu schaffen / und sich unseres Magazins zu bemeisteren / ohne solches / und was uns sonst zugehöret / unseren abziehenden Trouppen abfolgen zu lassen / und alles dieses ohne einige Nothwendigkeit / weilen die Zahl gedachter unserer Trouppen so gering / und in Vergleichung Euer Chur-Fürstl. Durchl. Militz in keinem Stand gewesen / den wenigsten Nachtheil zu verursachen. Uns seynd die Resolutiones Ihrer Käyserl. Majest. und des Reichs über die Sach nicht unbewust / und so sehr Euer Churfürstl. Durchl. sich auch darauff beruffen / so haben wir dannoch eine so gute Meynung von der Æquanimität Ihr. Käyserl. Maj. und des Reichs / daß wir Uns versichert halten / Sie werden so wenig / als alle unpartheyische Leuthe / dise Ubereilung / und von Euer Churfürstl. Durchl. verübtes hartes Verfahren gutheissen. Wir müssen hier beyfügen / daß Wir über die Schmach / so Uns dardurch angethan worden / auffs äusserste entrüstet seynd / und können demnach nicht unterlassen / unsere Empfindlichkeit deßhalben zu erkennen zu geben: zu welchem End wir Euer Churfürstl. Durchl. Residenten Magis bedeuten lassen / innerhalb 24. Stunden auß dem Haag / und in der Zeit von dreymal 24. Stunden auß diesem Staat sich zu begeben. Wir verlangen ferners / und erwarten auch von Euer Churfürstl. Durchl. über das vergangene eine solche Reparation, die dem Unrecht und der Beschimpffung / so unserem Staat widerfahren / gleich seyn möge / bey deren Entstehung wir protestiren / daß wir über alle unbeliebige Dinge / die darauß erfolgen dörffen / keine Verantwortung haben wollen / wormit endigende /

Hochwürdigist-Durchleuchtigster Churfürst und Herr / bitten wir Gott den Allmächtigen / Er wolle Euer Churfürstl. Durchl. in seiner Beschirmung erhalten.

Euer Churfürstl. Durchl.

Dienstwilligste gute Freunde und Nachbahren.

Die Staaten Generalen der vereinigten Niederlanden.

Vt. Burmannia

Durch Ordonantz derselben. F. Fagel.

Lit. B.

COPIA-Schreibens / Von seiner Käyserl. Majestät an dero Abgesandten bey denen General-Staaten Frey-Herren von Heems die Evacuation der Statt Bonn betreffend / de Dato Wien den 3. Novembris 1715.

CARL der Sechste.

Wohlgebohrner / Lieber Getreuer. Wir haben aus deinem gehorsambsten Bericht vom 17. jüngst-verwichenen Monats Septembris ersehen / daß die General Staaten der vereinigten Niderlanden bey Ihrer vermeynentlichen Befügnuß wegen der Stadt Bonn beharren / und von dir deutlicher zu wissen verlangen / was für Expedientia und Vorschläge man thun könte / umb den Staat in eine völlige Sicherheit zu stellen / wann derselbe seine Völcker auß gedachter Vestung / ohne auf die fernere dessen Niderreissung zu bestehen / ziehen solten. Du hast besagten Staaten von Unsertwegen darauff zu hinterbringen / daß die Sicherheit in dem Baadischen Frieden / in unserem Wort / und des Reichs Schutz allerdings gnüglich enthalten: Ihre Unternehmung aber auff des Reichs Boden / und in dessen Platzen mit ihrer Mannschafft nach willkühr zu beharren / auf keine Weise gegründet / oder Nachbar- und freundlich sey / Wir und das Reich auch Ihnen solche Dinge in die Länge nicht zugeben könten noch würden.

Dahero Wir Sie nochmahlen gütlich erinnert und ermahnet haben wollten / von solchen Eigenthätigkeiten ohne längeren Verzug von selbsten abzustehen / und sich von gemeinschafft-schädlichen Extremitäten fürdersambst zu befreyen. Wir meyneten es mit Ihnen den General Staaten sonderbar wohl / könten Uns aber Unsers Käyserl. Ambts Obligenheit länger nicht entziehen. Ein gleiches haben Wir durch Unsere Ministros deren bey Unserem Hoff anwesenden Abgesandten zu vernehmen geben lassen rc.

Verbleiben rc.

CARL

Friderich Carl Graf von Schönborn

Ad Mandatum S. C. Majestatis proprium

E. F. von Glandorff.

Lit. C.

COPIA-Schreibens / So Ihre Churfürstl. Durchl. an die Herren Staaten Generalen abgelassen / sub dato Wasserburg den 17.ten Octob. 1715.

Unseren rc.

Wir seynd gleich vom Anfang dieses zum End lauffenden Jahrs / biß jetzund / in täglicher Erwartung gestanden / von Ew. Hochmögenheiten die erfreuliche Zeitung zu empfangen / daß Sie nach Inhalt des Badischen Friedenschlusses / auff so vielfältige im Nahmen der Römischen Kayserlichen Majestät und des gesambten Heiligen Römischen Reichs Ihnen gethane Vorstellungen / und das vom Reich endlich gemachte / auff dessen Grund-Satzungen und die Gerechtigkeit gegründete / auch von Ihro Kayserl. Majest. bestättigte Conclusum, ihre in Unserer Residentz-Statt Bonn wider deren Intention noch ligende Kriegs-Völcker abgeruffen haben würden. Weilen aber solche / gegen alle zu Eur Hochmögenheiten von Uns gestelte Freund-Nachbarliche Zuversicht / und daß von Ihnen billigst hinwiederumb zu Uns zutragen habende auffrechte Vertrauen bißher zu noch nicht geschehen: Indessen aber Wir Unserer Pflichten halber / so viel bey Uns stehet / oberwehntes Conclusum nicht unvolzogen lassen können: Als ersuchen Wir Ew. Hochmögenheiten hiemit nochmahlen angelegentligst / Sie wollen ihre Troupen noch vor dem 1.ten Novembris von dannen abziehen machen: nach welcher Zeit Wir an unser dem von Coiteres, bey seiner Abreiß in den Haag / nur auff etliche Wochen gegebenes Wort / nach so langem verdrieß- und vergeblichen Zuwarten / nicht mehr gebunden zu seyn; sonderen die jenige Mesures zu nehmen gedencken / welche Wir zur Behaubtung der Käyserl. und Reichs Auctorität / auch zu Unserer Landen Vortheil am gedeylichsten erachten werden. Für diese so billige Willfahrigkeit werden Eur Hochmögenheiten Wir Unser danckbahres Gemüth durch Heegung einer beständiger vertreulicher Nachbarschafft / und Bezeigung aller Uns möglicher Dienstgefälligkeiten erkennen zu geben nicht ermangelen / und verbleiben dabey Euern Hochmögenheiten zu Erweisung beharrlicher guter Freund-Nachbarschafft geflissen rc.

Lit. D.

Churfürstl. Befelch An den General-Wachtmeister Frey-Herrn von Kleisten.

Ihre Chur-Fürstl. Durchl. zu Cölln haben nichts verabsaumet / seither des jüngst zu Baaden geschlossenen Friedens / umb mit den Herren Staaten-Generalen der vereinigten Niederlanden eine verträuliche und vollkommene Freundschafft zu stifften / wie solches die beyderseitige Nachbarschafft und Convenientz unumbgänglich erforderen: Zu welchem End dieselbe / als Sie letztlich zu Pariß gewesen / mit dem daselbst sich befindenden General-Staatischen Bottschaffter sich besprochen / und Ihm zu verschiedenen mahlen gnugsamb zu erkennen gegeben haben / wie auffrichtig Sie gemeynt wären / mit wohl-besagten Herren Staaten-Generalen in einer beständiger Freund-Nachbarlicher Einigkeit jederzeit zu leben. Umb Ihre hierinfals führende redliche Gemüths-Neigung zu bezeigen / haben Ihre Chur-Fürstl. Durchl. / als Sie zu Anfang dieses Jahrs Ihren Einzug in Bonn gehalten / und durch Ihre Leib-Regimenter zu Pferd und Dragoner hinein begleitet worden / selbige alsobald wiederumb herraußrucken lassen / in der Hoffnung / daß Sie / durch ein so offentlich- und merckliches Zeichen Ihres zu den Herren Staaten Generalen gestellten Vertrauens eine völlige Zufridenheit geben / und dererselben Gegen-Freundschafft / nachdem alle Feindseeligkeiten durch den erfolgten Friedens-Schluß aufgehoben worden / und in eine ewige Vergessenheit gesetzt werden sollen / hinwiderumb erwerben würden: bey welcher Gelegenheit Ihro gar leicht gewesen wäre / wann Sie gewolt hätten / Dero Stadt Bonn sich zu bemächtigen: Dahingegen Ihre Churfürstl. Durchl. Dero Regimenter selbigen Tag widerum hinauß gehen lassen / Ihre eigene höchste Persohn / und die Stadt der General-Staatischen Besatzung anvertrauet / auch zugelassen haben / umb selbige in ihren Wachten zu erleichteren / nachdem die Cräyß-Völcker von dannen außgezogen waren / daß man die Wacht vor Dero Hoff abgestellt / also daß Sie sich nur mit zwey Schildwachten vor der Pforten Ihres Pallast befridigt / obschon es eine unerhörte Sach ist / daß ein Churfürst des Reichs / der zugleich ein gebohrner Hertzog auß dem Durchleuchtigisten Chur-Hauß Bäyeren ist / in seiner eigener Residentz-Stadt und Schloß ohne förmliche standmässige Wacht sich befinden solle.

Umb auch einiger massen / wiewohlen ohne darzu verbunden zu seyn / die Herren Staaten Generalen der vereinigten Niederlanden zu befriedigen / welche sich jedesmahl / wegen der Stadt Bonn / auff den Utrechtischen Frieden beruffen / obschon selbiger weder von Ihrer Röm. Käyserl. Maj. und dem Reich / noch von Ihrer Churfürstl. Durchl. jemahlen angenommen worden / so haben Sie in dem Stadt-Graben / und dem verdeckten Weeg zu Bonn / worvon alle Pallisaden außgerissen worden / Ihren Hoff-Bedienten Oerther außtheilen lassen / umb darinn Gärten zu machen / auch eine gantze Courtine, und zwey Seiten einer Bastion abwerffen lassen / dergestalt / daß diese Statt gar kein Ansehen einer Vestung mehr hat / und in keinem schlechteren Stand / im Fall eines Angriffs / seyn könte / als sie dermahlen ist / es wäre dann / daß man selbe gar zu einem offenem Dorff machen wolte.

Ihre Chur-Fürstl. Durchl. seynd auch gezwungen gewesen / solche Sachen vor Ihren Augen von der Holländischen Besatzung zu gedulden / die Ihro / als einem Bischoffen / unseres Heil. Glaubens halber / unerträglich gefallen / ohne zu melden / die geringe Ehrerbietung / die man für Dero hohe Persohn erwiesen: da man hingegen von Seiten sothaner Besatzung / in Gegenwart Ihrer Chur-Fürstl. Durchl. / das grobe Geschütz für Deputirte nicht der General-Staaten / sondern von einer Provintz allein der vereinigten Niederlanden loß brennen lassen / und denenselben solche Ehren angethan / die bloß den jenigen gebühren / welchen die Stätte von Oberherrlichkeit wegen zustehen.

Man hat so gar für gleich bemelte Deputirte die Tromel gerühret / da Ihre Churfürstl. Durchl. / wie man schon gesagt / nit allein in der Stadt / sondern so gar Persöhnlich gegenwärtig waren / ohne daß Sie Deputirte deroselben die geringste Höfflichkeit / durch Ablegung eines Compliments / oder sonst bezeiget haben.

Als etliche Taglöhner an einem Garten / so Ihre Churfürstl. Durchl. vor Dero Pallast machen lassen / arbeiten wollen / haben einige Holländische Ingenieurs Plöck in selbige Gegend gesetzt / umb zu verhinderen / daß gedachte Taglöhner nicht weiter mit ihrer Arbeit fortfahren könten / sagend / daß sie nicht zugeben wollten / daß man sich so starck zu ihren Batterien näherte / und haben die Holländische Schildwachten selbst Ihro Churfürstl. Durchl. bekennet / dergleichen Befelch bekommen zu haben / obschon der Commandant und andere Officiers solches zu gestehen hernacher nicht für gut befunden haben.

Als auch Ihre Churf. Durchl. jünst nacher Bäyern gereist seynd / hat man beym Außzug nicht allein die Stück nicht loßgebrennet / sondern Deroselben auch die geringste Ehren nicht erwiesen / obschon die Officier nicht in Abred stellen können / daß sie nicht zeitlich genug gewust / daß Ihre Churf. Durchl. abreisen wollen / massen es jederman in der Stadt gegen 8. und 9. Uhr in der Frühe bekannt gewesen / und sie ehender nicht / als Nachmittag gegen zwey Uhr / zu Schiff gangen seynd. Uneracht alles dessen seynd Ihre Churf. Durchl. dannoch darauff vest bestanden / mit denen Herren General-Staaten in guter Freundschafft und Einigkeit zu leben / haben auch zu solchem End so wohl im Haag / als zu Antwerpen / wehrender Zeit / daß man an dem Barriere-Tractat daselbst gearbeitet / durch die Ihrige verschiedentlich handelen lassen / ohne daß Sie deshalben besser / wie bewust / von denen Herren Staaten Generalen gehalten worden. Weilen dann Ihre Churfürstl. Durchl. allen disen Verzögerungen und abschlägigen Antworten nicht länger widerstehen / noch zusehen können / daß Ihre eigene Trouppen / wann sie ferner an dem Orth / wo sie vor der Stadt gelegen / stehen bleiben solten / völlig zu Grund gerichtet werden dörfften / so haben Dieselbe von Wasserburg auß den 17. Octob. an die Herren Staaten Generalen der vereinigten Niederlanden geschrieben / daß es Ihro unmöglich wäre / selbige länger ausser der Stadt zu lassen / und wann Sie General-Staaten die Holländer vor dem 1. Novembris von dannen nicht abruffen würden / daß Ihre Churfürstl. Durchl. sich nicht entübrigen könten / die Ihrige / wegen der harter Jahrs-Zeit / in die Stadt ziehen zu lassen / worzu sie gnugsam durch das unterm 26. Sept. dieses Jahrs ergangenes Reichs-Conclusum, und darauff erfolgtes Käys. Decretum Commissionis befügt wären / wie dann auch solches den 16. des nechst-verwichenen Monats / ohne einige Feindseeligkeit und Unordnung bewerckstelliget worden. Nach disem haben Ihro Churfürstl. Durchl. verhoffet / es würden die Herren Staaten Generalen Ihre Trouppen von dannen abruffen: weilen Sie aber vernehmen / daß selbige nicht außziehen wollen / ja so gar Befelch bekommen haben / noch länger daselbst zu verbleiben / so glauben Ihre Churfürstl. Durchl. daß es den Reichs-Grund-Satzungen / welche nicht zulassen / daß man in Friedens-Zeiten frembde Trouppen auff dem Reichs-Boden / absonderlich in denen Stätten / gedülde / nachtheilig / auch den gleich obangeführten Käyserl. und Reichs-Schlüssen zuwider gehandelt sey / wann Sie nicht alle mögliche Mittelen anwendeten / umb die Holländische Trouppen / ohne Gewaltthätigkeit / von dannen abziehen zu lassen: Weshalben Sie dann / Krafft dieses / Dero Cammerern und General-Wachtmeisteren Frey-Herrn von Kleisten befohlen / darauff bedacht zu seyn / und das jenige vorzukehren / was Er am dienlichsten erachten mag / damit sothane Trouppen in der Güte die Statt Bonn / vor Dero Ruckkunfft / raumen: Zu welchem End er denenselben die nöhtige Schiffe / wie auch Lebens-Mittelen an Essen und Trincken verschaffen solle. Wann die General-Staatische Besatzung etwan vorwenden würde / daß Sie ohne ihr Geschütz nicht abziehen könne / so wollen Ihre Churfürstl. Durchl. gern gestatten / daß einer von den Holländischen Commissariis, oder wen Sie darzu außsehen wird / zu Bonn mit wenigen / aber nicht gewaffneten Leuthen verbleibe / und für gedachtes Geschütz Sorg trage / auch darüber ein ordentliches Inventarium verfertige / nach welchem Ihro Churfürstl. Durchl. Sich richten können / umb zu entscheiden / was Ihnen rechtmässig zukomme / und was dem Ertz-Stifft zuständig / und auch zu verhinderen / daß demselben kein Schaden zugefügt werde. Wann jedoch / gegen vermuthen / der Commendant sich dannoch weigeren solte / mit den seinigen abzuziehen / so hat der Baron Kleisten sich aller in dergleichen Gelegenheiten üblicher / und durch mehrbesagte Käyserliche und Reichs-Schlüsse zugelassener bescheidener Mittelen zu bedienen / umb selbige darzu anzuhalten.

Nachdem die Holländische Trouppen außgezogen seyn werden / und daß der Sicherheit der höchster Persohn Ihrer Churfürstl. Durchl. so wohl / als der Stadt von Ihm gnugsamb vorgesehen seyn wird / durch Stellung gnugsamer Wachten / von dem Churfürstl. Leib-Regiment zu Fuß vor den Chur-Fürstl. Pallast / auff den Stadt-Platz / vor der Pforten des Zollhauses / und endlich vor der Pforten des Holländischen Magazin, damit demselben kein Schaden zugefügt werde / so kan er Baron von Kleisten, auff daß dem Baadischen Friedens-Schluß die Gnugleistung beschehe / die Wacht der Stadt-Pforten der daselbigen Bürgerschafft überlassen / und sich mit dem übrigen Theil der Churfürstl. Trouppen in seine Quartier begeben / in der Hoffnung / daß die Herren General-Staaten dardurch erkennen werden / daß Ihre Chur-Fürstl. Durchl. Dero Stadt Bonn nicht mehr für einen Kriegs-Platz; sondern nur für einen nicht bevestigten Orth halten / worin Sie künfftighin beständig in Fried und Ruh zu wohnen gedencken / welches Ihro zuversichtlich niemand mißgönnen wird.

Ihre Churfürstl. Durchl. hoffen auch / daß Sie durch diese Ihre freundliche Bezeigung die Herren Staaten Generalen veranlassen werden / Ihro / vermög des Baadischen Friedens- und der Reichs-Schlüssen / die drey Lüttigsche Plätze imgleichen wieder einzuraumen / und alle Exactionen von seiten Ihrer Trouppen in Dero Lüttigischen Landen einstellen zu machen. Geben zu Franckfurt am Mayn den 6. Decembris. 1715.

JOSEPH CLEMENT Chur-Fürst.

Lit. E.

Kurtze Nachricht über den Verlauff dessen / was sich beym Einzug der Chur-Cölnisch / und Abzug der General-Staatischen Trouppen allhier in der Churfürstl. Residentz-Stadt Bonn zugetragen hat / den 11. Decembris 1715.

Als Ihre Churfürstl. Durchl. zu Cölln / nach dem Badischen Frieden / in Ihre hiesige Residentz-Stadt glücklich zurück kommen / haben Sie sich gäntzlich versehen / gleich wie Ihre Käyserl. Maj. dieses Chur-Fürstenthumb / und alles was darinn begriffen / Ihro völlig eingeraumbt / und die ausser ihren Pflichten unter wehrender Kriegs-Zeit gestandene Leuthe / ohne Außnahm an Ihre Churfürstl. Durchl. wiederumb allergnädigst angewisen: Es würden ebenmässig die Herren Staaten Generalen Ihre zur Interims-Verwahrung dieser Stadt / neben einigem Cräyß-Volck hier gelegenene Trouppen / als deren Ihre Käyserl. Maj. und das Reich / von der Zeit des erfolgten Reichs-Friedens / nicht mehr nöthig hatten / ab- und in ihr eigenes Land zuruck ruffen / zumahlen die Fürsten und Stände des Löbl. Westphälischen Cräyses / welche zu gleichem End einen Theil von Ihrer Mannschafft hierin gehabt / sich zu deren jedesmahliger Abforderung willig erbotten / und so bald es Ihre Churfürstl. Durchl. von Ihnen verlangt / solche unverzüglich haben außmarschiren lassen. Es hat aber der Staat der vereinigten Niderlanden / unter Vorschützung des Utrechtischen von der Röm. Käyserl. Maj. und dem Heil. Röm. Reich / wie auch von Ihro Churfürstl. Durchl. nie erkennten / noch angenommenen Friedens / alles so wohl von seiten allerhöchst gedachter Käyserl. Majest. / als des Römischen Reichs öffters gethanen Erinnerens unerachtet / die seinige ehender nicht herauß und zu sich nehmen wollen / als biß alle Fortificationen diser Stadt gäntzlich eingeebnet seyn würden / und dahero höchsterwehnte Se: Churfürstl. Durchl. mit jedermans Befrembdung in Ihrer Churfürstl. Wohnung gleichsam verwacht gehalten: Worüber erstbesagte Se: Churfürstl. Durchl. die mehrmahlige Andung im Haag thun / und Ihre Hochmögenheiten umb fürderliche Abstellung ihres Unfugs belangen lassen: welches / nachdem es nichts verfangen / sondern Ihre Hochmögenheiten sich nicht geschewet haben / im Fall die von der Römisch-Käyserl. Majest und dem Reich improbirte Demolition nicht erfolgte / zu ihrer fürgewendeten Sicherheit / sich eines beständigen Juris præsidii in dieser auff des Reichs Boden gelegener Churfürstl. Residentz-Stadt ärgerlich anzumassen / und Ihre Churfürstl. Durchl. / als ein hohes Mitglid des Reichs / länger nicht nachsehen können / daß / wider dessen Grund-Satzungen / und das gemeine Völcker-Recht / frembde Trouppen / unter oberwehnten Prætext, sich allhier eigenmächtig einnisten / und darin nach ihrer Convenientz handlen mögten / haben Sie sich bemüssiget gefunden / zur Ableinung solches unleidentlichen Nachtheils / und umb nit unter der Herren Staaten Generalen Händen und Discretion zu leben / den 16. Novemb. Ihre eigene Trouppen / vor Ihrer Zurückkunfft auß Bäyern / doch ohne Verübung einiger Feindseeligkeit / in Bonn Posto fassen zu lassen / in der Hoffnung / daß / nach diesem ersten Passu, Ihre Hochmögenheiten ihren Unfug besser begreiffen / und von ihrer ungegründeten Prætension allerdings abstehen würden.

Warüber noch ferner Ihrer Käyserl. Majest. dem Staatischen zu Wien Residirenden Extraordinari Abgesandten Herrn von Hammel Brünninx / und Ihren Hochmögenheiten selbst durch den Käyserl. Extraordinari Abgesandten Frey-Herrn von Heems im Haag nachtrücklich zusprechen lassen / der Sach ein End zu machen / und die sonst unhindertreibliche Extremitäten zu verhüten / worzu es kommen dörffte / wann Ihre Churfürstl. Durchl. hieher zuruck langen / und Ihre Residentz-Stadt / nach der Käyserl. und Reichs-Intention, nicht von frembdem Volck frey finden würden. Weilen nun Ihre Churfürstl. Durchl. indessen Dero hieherreiß würcklich angetretten / und umb alle Confusion, und weitere Ungebühr bey Ihrer Anherkunfft zu verhüten / keine Zeit mit Außschaffung der Frembden Trouppen zu versaumen hatten / haben Sie / zufolg des jüngst den 26. Septembris zu Regenspurg gemachten / und von Ihro Käyserl. Majest. allergnädigst bestättigten Reichs-Conclusi, ihnen erstlich den gutwilligen Abzug zumuthen / darauff aber der hiesigen Bürgerschafft befehlen lassen / Ihnen fürs künfftig die Quartieren auffzusagen / nachdem man vorhero so offt- und vielmahl im Haag vergeblich umb deren Außmarsch angesucht / und dem commandirenden General Staatischen Obristen bedeutet / daß vor Ihrer Churfürstl. Durchl. Einzug in Bonn er diese Stadt raumen müste: welches als er für sich selbst nicht thun wollen / sondern bey dem Churfürstl. General-Wachtmeisteren Herrn Baron von Kleisten umb zweymahl vier und zwantzig Stunden angehalten / umb durch einen Expressen seiner hoher Souverainen Befelch zu vernehmen: haben wohlgedachter General-Wachmeister / und der Brigadier Herr Baron von Climes sich auff Ihre unveränderliche Ordres bezogen / und zu verstehen gegeben / daß sie biß auf den 10. Decemb. zuwarten können / hernach aber die Evacuation der Stadt Bonn / wo Ihr Churfürstl. Durchl. den folgenden Tag unfehlbar sich einfinden würden / ins Werck setzen müsten / wornach der Herr Commendant sambt den übrigen Officiren und Gemeinen sich richten mögten. Dieses letzte ist ebenmässig dem General-Staatischen Residenten Herrn von Bilderbeck / als er den 10. hier angelangt / auff sein vielfältiges remonstriren / glimpfflich vorgestellet / und endlich ohne Verübung einiger Hostilität / die Sach dahin vermittelt worden / daß die völlige General-Staatische Garnison sich den 11. ejusdem Nachmittag auß der Stadt in die zu ihrer Abführung bestelte Schiff begeben / und einige versicherte Leuth zu verwahrung dessen / so zurück geblieben / hinterlassen hat. Warauff Ihre Churfürstl. Durchl. noch selbigen Abend / unter frolockender Zuruffung und Freuden-Bezeugung aller Inwohner / in ihrer Residentz-Stadt eingezogen / und vor Ihrer Hoff-Kirch abgestiegen / wo Sie dem zur Danchsagung / wegen Ihrer glücklicher Zuruckkunfft gehaltenen Te Deum beygewohnt / und in der Loreten Capellen bey dem ℣. Te ergo quæsumus &c. vor der Bildnuß der Allerseeligsten GOttes Gebährerin die Stadt-Schlüssel selbst auff den Altar mit aufferbäwlicher Andacht hingelegt haben. So-

[Der Text bricht hier mit dem Kustoden „So-“ ab; die Fortsetzung ist im Digitalisat nicht enthalten.]


  1. Fundstelle: Staatsbibliothek zu Berlin, Signatur 10 in: 4" Gv 559, PPN796357676 (VD18 digital), Lizenz CC BY-NC-SA 4.0. ↩